1
00:00:05,210 --> 00:00:08,750
<i>Následující dění může být nebezpečné,</i>
<i>ilegální, neetické,</i>

2
00:00:08,840 --> 00:00:13,220
<i>malicherné, pošetilé,</i>
<i>nemorální a rozhodně hloupé.</i>

3
00:00:13,970 --> 00:00:17,550
<i>Ale taky je pravdivé. Tak trochu.</i>

4
00:00:21,060 --> 00:00:22,350
EVERGLADES

5
00:00:22,430 --> 00:00:24,890
<i>To jsem byl poprvé v Everglades.</i>

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,480
<i>Slyšel jsem příběhy</i>
<i>o tajemném stvoření, co tu žije.</i>

7
00:00:29,820 --> 00:00:33,950
<i>Moc jsem tomu nevěřil,</i>
<i>ale pak jsem ho slyšel.</i>

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,320
<i>Zkoušel jsem utéct...</i>

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,290
<i>ale našel mě.</i>

10
00:00:45,620 --> 00:00:47,540
<i>A měl jsem ho přímo před sebou.</i>

11
00:00:50,130 --> 00:00:51,340
Došlo mi, že nemám nic,

12
00:00:51,420 --> 00:00:55,930
čím bych se ho zbavil,
jen malý nožík.

13
00:01:15,450 --> 00:01:17,820
{\an8}<i>Jsem Travis,</i>
<i>bydlím v Sarasotě na Floridě.</i>

14
00:01:17,910 --> 00:01:21,620
Jsem v podstatě jen dělník.
Dělám, co se dá.

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,250
<i>Pocházím z Atlanty v Georgii.</i>

16
00:01:26,210 --> 00:01:28,330
<i>Na Floridě jsem od roku 2017.</i>

17
00:01:28,370 --> 00:01:31,250
Něco mě sem táhlo,
jako bych byl Sicilián.

18
00:01:31,340 --> 00:01:34,170
Nevím, jestli to byla
barva té vody, nebo co,

19
00:01:34,260 --> 00:01:37,180
ale přišlo mi, že je mi
tohle místo geneticky předurčeno.

20
00:01:39,720 --> 00:01:41,600
<i>Na Floridě se celkem těžko seznamuje.</i>

21
00:01:41,680 --> 00:01:44,470
Až 80 % populace je starší 60 let.

22
00:01:48,940 --> 00:01:50,900
<i>Těžko se hledají vrstevníci.</i>

23
00:01:51,560 --> 00:01:53,320
........