1
00:00:08,110 --> 00:00:09,710
Šalom.

2
00:00:09,800 --> 00:00:11,280
Všechno nejlepší.

3
00:00:11,360 --> 00:00:12,960
Díky.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,920
S tátou vlastně vůbec nemluvím.

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,280
Někdy je v místnosti,
když se bavím s mámou.

6
00:00:24,150 --> 00:00:26,630
Ale s ním nemluvím.

7
00:00:26,710 --> 00:00:30,230
Nedokážu si představit,
že zavolám: "Čau, je tam táta?"

8
00:00:34,800 --> 00:00:37,880
S tímhle negrem nemluvím nikdy.

9
00:00:39,550 --> 00:00:45,040
<i>Poslal jsem tátovi zprávu,</i>
<i>jestli nechce vyrazit na výlet</i>

10
00:00:45,110 --> 00:00:48,800
do jeho rodného Dillonu v Jižní Karolíně.

11
00:00:48,880 --> 00:00:52,550
A on mi odpověděl: "Ani ne."

12
00:00:54,960 --> 00:00:58,760
Že na takový výlet jet nepotřebuje.

13
00:00:58,840 --> 00:01:02,150
<i>A pak ještě řekl,</i>
<i>pěkně emotivně po tátovsku:</i>

14
00:01:02,840 --> 00:01:04,670
"Co ode mě chceš?"

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,040
Ježíši.

16
00:01:14,520 --> 00:01:17,000
{\an8}- Ty jo.
- Jak se máš, chlapče?

17
00:01:28,150 --> 00:01:31,440
{\an8}ČTYŘI DNY DO DILLONU

18
00:01:33,520 --> 00:01:34,710
Co to je za zvuk?

19
00:01:35,400 --> 00:01:36,400
{\an8}KAMERAMAN

20
00:01:36,480 --> 00:01:38,150
{\an8}Nevím.

21
00:01:41,840 --> 00:01:43,760
Něco tu evidentně nefunguje.

22
00:01:43,840 --> 00:01:46,760
Já se okamžitě naštval na produkci.

23
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
Říkám si: "Ti zmrdi vědí,
jaké mám standardy."

24
00:01:59,280 --> 00:02:00,640
........