1
00:00:02,320 --> 00:00:06,760
<i>Železo.</i>
<i>Skládá se z něj zemské jádro</i>

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,760
a máme ho v krvi.

3
00:00:09,320 --> 00:00:12,630
Existujeme především díky němu.

4
00:00:13,670 --> 00:00:17,630
<i>Roku 1844 objevili</i>
<i>v okrese Marquette železnou rudu.</i>

5
00:00:18,670 --> 00:00:23,190
<i>Železo ze severního Michiganu</i>
<i>se pak používalo v celé zemi.</i>

6
00:00:24,070 --> 00:00:27,800
<i>Z přístavu v Marquette</i>
<i>ho vyváželi přes Velká jezera,</i>

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,320
<i>aby se z něj vyrobila</i>
<i>ocel na výstavbu železnic,</i>

8
00:00:31,920 --> 00:00:35,760
mrakodrapů, lodí a mostů.

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,190
<i>Pokud se vám líbí tenhle most,</i>
<i>děkujte za něj oceli.</i>

10
00:00:43,040 --> 00:00:45,630
Zdravím. Jmenuju se Joe Pera

11
00:00:45,800 --> 00:00:49,440
a oproti předchozím generacím
nejsem horník.

12
00:00:49,800 --> 00:00:51,710
Jsem učitel sboru,

13
00:00:51,800 --> 00:00:55,150
kterého fascinují
geologické krásy Michiganu.

14
00:00:55,630 --> 00:00:59,800
Severní Michigan
je pro geology naprostý ráj.

15
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Rád bych vám představil

16
00:01:02,040 --> 00:01:05,280
několik cenných hornin
a minerálů z naší oblasti.

17
00:01:06,320 --> 00:01:09,150
JOE PERA SI CHCE POVÍDAT
1. díl: O železu

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,520
Příběh určité oblasti
lze vyčíst z hornin.

19
00:01:14,590 --> 00:01:18,880
Z geologického pohledu je tato oblast
velmi stará a zažila toho hodně.

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,070
Před dvěma miliardami let...

21
00:01:24,480 --> 00:01:27,520
Před dvěma miliardami let
si geologové řekli...

22
00:01:30,630 --> 00:01:32,630
........