1
00:00:01,400 --> 00:00:03,070
Tohle je homole cukru.

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,440
<i>Až do druhé poloviny 19. století</i>
<i>se cukr prodával převážně</i>

3
00:00:07,510 --> 00:00:09,360
v podobě pevného kužele.

4
00:00:09,480 --> 00:00:13,230
<i>Pomocí speciálních štípacích kleští</i>
<i>se cukrové homole</i>

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,550
<i>štípaly na menší kousky,</i>
<i>vhodné do čaje</i>

6
00:00:15,630 --> 00:00:18,280
<i>a taky dětem do pusy,</i>
<i>když se nikdo nedíval.</i>

7
00:00:18,670 --> 00:00:20,960
<i>Homole cukru</i>
<i>dnes už tak běžné nejsou,</i>

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,710
<i>protože je nahradil</i>
<i>cukr kostkový a krystal.</i>

9
00:00:23,880 --> 00:00:25,880
Ale díky svému typickému tvaru

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,280
<i>nám jejich existenci</i>
<i>připomínají hory z celého světa,</i>

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,040
jenž nesou jejich jméno.

12
00:00:32,920 --> 00:00:35,920
Zdravím. Jmenuju se Joe Pera.

13
00:00:37,070 --> 00:00:39,190
Dnes byl poslední den školy.

14
00:00:39,360 --> 00:00:43,630
Je snad lepší způsob, jak to oslavit
než výšlapem na Cukrovou homoli?

15
00:00:44,280 --> 00:00:47,550
Nemyslím Cukrovou homoli
s lyžařským vlekem v Maine,

16
00:00:47,710 --> 00:00:50,480
ani Cukrovou homoli v Riu de Janeiru,

17
00:00:50,550 --> 00:00:53,440
která byla ve filmu
s Jamesem Bondem "Moonraker".

18
00:00:53,590 --> 00:00:56,880
Myslím Cukrovou homoli
v okrese Marquette

19
00:00:57,040 --> 00:00:59,190
jen devět kilometrů od mého domu.

20
00:00:59,400 --> 00:01:02,710
JOE PERA SI CHCE POVÍDAT II.
2. díl: O výšlapech

21
00:01:09,110 --> 00:01:13,400
Při turistice se snoubí
potěšení z chůze s krásou přírody.

22
00:01:14,040 --> 00:01:18,840
A nemá skoro žádná pravidla.
........