1
00:00:13,630 --> 00:00:16,440
Zdravím. Jmenuju se Joe Pera.

2
00:00:17,070 --> 00:00:19,840
A jsem přesně tam, kde chci být.

3
00:00:20,320 --> 00:00:21,590
V salónu krásy.

4
00:00:22,280 --> 00:00:25,630
Už od mých pěti let
každé páteční odpoledne čekám,

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
až babičce dodělají vlasy.

6
00:00:28,360 --> 00:00:31,550
Poté, co tady skončí,
spolu chodíme na smaženou rybu.

7
00:00:32,000 --> 00:00:35,840
Mohl bych si mezitím něco zařídit
nebo doma hrát hry na počítači,

8
00:00:35,920 --> 00:00:38,400
ale myslím, že je ráda,
když jsem tady.

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,710
A já taky.

10
00:00:41,230 --> 00:00:43,840
A taky ta cena benzínu.

11
00:00:46,040 --> 00:00:49,150
JOE PERA SI CHCE POVÍDAT II.
3. díl: O čekání

12
00:01:11,920 --> 00:01:13,670
Můžu se vás na něco zeptat?

13
00:01:14,590 --> 00:01:18,400
Jakou rybu byste řekli,
že si dnes večer dám?

14
00:01:19,000 --> 00:01:21,070
Okouna nebo bělomasou?

15
00:01:23,320 --> 00:01:25,040
Jo. Uhodli jste.

16
00:01:26,880 --> 00:01:28,480
Co že mám v záloze?

17
00:01:30,040 --> 00:01:31,800
Jo. Trefili jste to.

18
00:01:32,520 --> 00:01:35,000
Nemůžu se dočkat, až si tu rybu dám.

19
00:01:35,630 --> 00:01:39,710
Ti, kteří jsou z Jižní Kalifornie,
znají smaženou rybu jako jídlo

20
00:01:39,800 --> 00:01:44,160
podávané na ubrousku,
které se skládá ze smažené ryby,

21
00:01:45,280 --> 00:01:48,000
hranolek, salátu coleslaw,

22
00:01:48,840 --> 00:01:52,280
žitného chleba s máslem
a k tomu pivo nebo sladké pití.

23
00:01:52,880 --> 00:01:57,320
Není to moc barevné jídlo.
........