1
00:00:03,400 --> 00:00:08,030
<i>Znám irskou báseň o majácích</i>
<i>z poloviny 19. století,</i>

2
00:00:08,110 --> 00:00:09,800
a občas si na ni vzpomenu.

3
00:00:11,550 --> 00:00:16,190
<i>Nemůžu si vzpomenout na jméno</i>
<i>ani autora, ale zní takhle:</i>

4
00:00:17,040 --> 00:00:22,710
<i>"Velmi jasné světlo mě vede.</i>
<i>Proto šťastný můj večer bude."</i>

5
00:00:25,630 --> 00:00:29,840
<i>Protože obklopují Michigan</i>
<i>Velká jezera, je zde více majáků</i>

6
00:00:29,920 --> 00:00:31,440
než v ostatních státech,

7
00:00:31,520 --> 00:00:34,630
<i>a jsem za to rád</i>
<i>jako ten námořník z básně.</i>

8
00:00:35,520 --> 00:00:39,630
<i>I když byl poslední americký maják</i>
<i>zautomatizovaný v roce 1998,</i>

9
00:00:40,070 --> 00:00:42,520
<i>vždy jsem snil</i>
<i>o práci v jednom z nich.</i>

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,230
<i>Obzvlášť v období</i>
<i>zlaté éry amerických majáků,</i>

11
00:00:46,320 --> 00:00:50,110
<i>která trvala</i>
<i>od roku 1853 do roku 1928.</i>

12
00:00:52,110 --> 00:00:54,800
<i>V jaké jiné profesi</i>
<i>se vám naskytne věž,</i>

13
00:00:54,880 --> 00:00:57,400
<i>ze které můžete</i>
<i>koukat na vodu a snít?</i>

14
00:00:59,670 --> 00:01:04,400
<i>Někdy si představuju,</i>
<i>že je červen nebo červenec 1865</i>

15
00:01:04,520 --> 00:01:06,840
<i>a že se zrovna</i>
<i>vracím z občanské války</i>

16
00:01:06,920 --> 00:01:10,000
<i>jako hráč na polnici</i>
<i>za michiganský první regiment.</i>

17
00:01:10,150 --> 00:01:13,040
<i>A po cestě domů</i>
<i>na rodinnou mléčnou farmu</i>

18
00:01:13,110 --> 00:01:16,760
<i>spatřím u jezera</i>
<i>krásnou budovu z červených cihel.</i>

19
00:01:17,440 --> 00:01:20,320
Když už jsem přičichl k světu,

20
00:01:20,400 --> 00:01:23,040
<i>nebo aspoň k tomu,</i>
<i>co je v Severní Virginii,</i>

21
00:01:23,110 --> 00:01:26,710
<i>mléčná farma</i>
........