1
00:00:01,880 --> 00:00:04,000
Dobrý den. Jsem Joe Pera

2
00:00:04,150 --> 00:00:07,550
a zrovna jsem se vrátil
ze své první rozlučky se svobodou.

3
00:00:07,710 --> 00:00:10,320
Byla od bratra
Sue Melskyové, Davea.

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,000
Viděl jsem ho sice jen jednou,

5
00:00:13,070 --> 00:00:16,710
ale Mike Melsky ji pořádal na chatě
a opravdu žadonil,

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,230
abych přišel
i se svou 150litrovou lednicí,

7
00:00:20,320 --> 00:00:23,070
do které se vleze až 223 plechovek.

8
00:00:23,710 --> 00:00:26,630
Dostal jsem ji za promoce.

9
00:00:31,400 --> 00:00:36,040
JOE PERA SI CHCE POVÍDAT II.
6. díl: O rozlučce se svobodou

10
00:00:37,190 --> 00:00:40,760
Zprvu se mi ta rozlučka
vůbec nepozdávala.

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,320
Bože, zním jako nevěsta.

12
00:00:45,320 --> 00:00:48,880
Já jen že se obvykle
nescházím s lidmi mého věku.

13
00:00:50,070 --> 00:00:52,000
Kdyby tak existovala kniha

14
00:00:52,070 --> 00:00:55,000
"Jak vycházet
s ostatními třicátníky".

15
00:00:55,070 --> 00:00:59,230
Celou bych ji přečetl
a život by byl jedna velká párty.

16
00:01:03,360 --> 00:01:07,960
Ahoj. Díky, že jste hlídali Guse,
když jsem byl pryč. Jak bylo?

17
00:01:08,040 --> 00:01:10,190
-Josh snědl psí žrádlo.
-Sklapni!

18
00:01:10,280 --> 00:01:12,040
Myslel, že to jsou cereálie.

19
00:01:12,110 --> 00:01:15,800
Sklapni! Můžeme zůstat
a dodívat se na ten film?

20
00:01:16,630 --> 00:01:19,630
Jasně. Sarah brzy přijde

21
00:01:19,800 --> 00:01:22,110
a já se chystal udělat večeři.

22
00:01:22,190 --> 00:01:24,040
Klidně na ni můžete zůstat.

........