1
00:00:06,920 --> 00:00:09,360
Jelikož mám lednici celý život,

2
00:00:09,510 --> 00:00:13,520
<i>připadá mi jako samozřejmost</i>
<i>udržovat potraviny v chladu.</i>

3
00:00:15,070 --> 00:00:20,190
<i>Avšak pokud bych žil</i>
<i>před 100 lety, v roce 1918,</i>

4
00:00:20,670 --> 00:00:24,920
<i>byl bych vděčný pokaždé,</i>
<i>když by se mi jídlo nezkazilo.</i>

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,070
Aby se jídlo v létě nekazilo,

6
00:00:29,150 --> 00:00:33,400
<i>v zimě se musel sbírat led</i>
<i>ze zmrzlých jezer a řek.</i>

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
Obchodníci těžili velké tabule ledu,

8
00:00:37,000 --> 00:00:42,070
<i>balili je do pilin</i>
<i>a vozili do ledových domů v okolí.</i>

9
00:00:44,190 --> 00:00:46,760
Dnes, v roce 2018,

10
00:00:46,920 --> 00:00:50,000
<i>jsou lednice oblíbenější</i>
<i>víc než kdy předtím</i>

11
00:00:50,150 --> 00:00:54,670
<i>a 15 procent amerických</i>
<i>domácností má lednice dvě.</i>

12
00:00:55,670 --> 00:01:00,400
<i>Ty druhé lednice jsou neskutečně</i>
<i>nehospodárné. Jako Las Vegas.</i>

13
00:01:00,840 --> 00:01:06,440
<i>Spousta z nás ve Středozápadě,</i>
<i>včetně mě, k nim patříme.</i>

14
00:01:07,040 --> 00:01:08,480
Omlouvám se.

15
00:01:09,360 --> 00:01:13,230
<i>Zatímco lednice v kuchyni</i>
<i>obsahuje vše momentálně potřebné,</i>

16
00:01:13,320 --> 00:01:16,110
ve druhé lednici jsou dobroty.

17
00:01:17,070 --> 00:01:20,070
<i>-Maso, které jste vyhráli v tombole.</i>
<i>-Svíčková.</i>

18
00:01:20,480 --> 00:01:22,520
-Tak čau, volové.
-Nazdar.

19
00:01:22,590 --> 00:01:27,360
<i>Krabice s pizzou, kterou se ti</i>
<i>nechtělo balit po bratrově návštěvě.</i>

20
00:01:30,400 --> 00:01:33,760
<i>Limonáda, kterou chcete pít,</i>
<i>když se učíte italsky.</i>

21
00:01:37,400 --> 00:01:42,360
Ale to nejlepší na všech
druhých lednicích je pivo.

22
........