1
00:00:13,190 --> 00:00:16,400
-Dívejte, jak svítí skrz ty stromy.
-Je to nádhera.

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,520
Tady poblíž je strom,
který je starý 1 400 let.

3
00:00:22,670 --> 00:00:25,280
-Ten musíme vidět.
-Dívat se na strom?

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
-To nedopadne, Paddy.
-Nebuď takovej bručoun.

5
00:00:27,590 --> 00:00:29,590
Bude to fajn, slibuju.
A taky poučný.

6
00:00:29,760 --> 00:00:31,550
Víš, co by bylo ještě
daleko poučnější?

7
00:00:31,710 --> 00:00:33,920
Koupání bez plavek
v letovisku Highlands.

8
00:00:34,070 --> 00:00:36,670
Do téhle společnosti
mě nedostaneš ani párem volů.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,190
Ty se přece nebojíš kapavky.
Nebo jo, Dome?

10
00:00:39,360 --> 00:00:40,840
Dělám všechno, co mi řekne.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,070
Jestli mám civět na starej strom,
jdu do toho.

12
00:00:43,230 --> 00:00:46,040
Díky moc, Dome.
Fakt si myslím, že tenhle víkend

13
00:00:46,190 --> 00:00:48,880
bychom si měli vyrazit sami,
jen my tři.

14
00:00:49,040 --> 00:00:52,360
Ne my tři a 200 nahatejch buzerantů,
který se mačkají v bazénu.

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,560
Panebože!

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,360
Dívejte na to.

17
00:01:06,520 --> 00:01:10,360
Panebože, Dome!
Tohle je vážně pastva pro oči!

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,710
Uznávám, že je to lepší,
než jsem čekal.

19
00:01:12,880 --> 00:01:15,110
Mazec! Kdo by to byl řekl,
že je Lynn takhle ve vatě.

20
00:01:15,280 --> 00:01:17,630
Je to jeho chlouba a radost,
takže žádný hlouposti.

21
00:01:17,800 --> 00:01:20,590
Fajn. Takže se mám chovat
........