1
00:00:04,840 --> 00:00:07,400
A když jsem slyšel
po cestě přijíždět jeho auto,

2
00:00:07,550 --> 00:00:10,280
nejradši bych byl v mý oblíbený
Solid Gold Dance Show.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,840
-Co to je?
-To neznáš?

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,920
Je to nejlepší televizní show.
Fakt ji neznáš?

5
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
-Ne.
-Tak tos mě zklamal.

6
00:00:15,840 --> 00:00:18,760
Dnes tě teprve začínám
poznávat, Patricku.

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,920
Prostě bych se vytasil s tím tancem
a snažil se před ním předvádět

8
00:00:22,070 --> 00:00:24,550
a tátu by to štvalo a říkal by mi:
"Patricku, uklidni se."

9
00:00:24,710 --> 00:00:27,760
-"Sklapni, sakra!"
-Přesně tak. Aspoň přestaň tancovat.

10
00:00:27,920 --> 00:00:31,520
Nedával jsem to. A pak jsem
přitancoval ke dveřím a tam stál on.

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,280
Tvůj rytíř v zářivé zbroji.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,840
Nejlepší kámoš mýho táty, Tony.
Byl tak hrozně sexy.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,360
Styl 90. let, dokonce jezdil
na zářivě červený mašině.

14
00:00:38,520 --> 00:00:39,840
To je jasný.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,880
Když jsi dítě a cítíš se šťastnej,
nedokážeš ještě chápat proč.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,150
-Prostě jen musíš tančit.
-Jo, děkuju.

17
00:00:45,320 --> 00:00:47,480
Byl jsem udělanej do tátova
nejlepšího kámoše Tonyho

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,480
-a musel jsem tancovat.
-Jo, to znám.

19
00:00:49,630 --> 00:00:51,400
-Ty taky?
-Když jsem byl malej,

20
00:00:51,550 --> 00:00:54,150
šílel jsem po chlapecký
kapele jménem Take That.

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,880
........