1
00:00:05,960 --> 00:00:10,280
Meredith má narozeniny,
my máme přání jediný.

2
00:00:10,440 --> 00:00:15,320
Štěstí, zdraví, štěstí, zdraví,
hlavně to zdraví.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,280
Velryba Fudgie? Jako fakt?

4
00:00:17,440 --> 00:00:21,040
Sehnali jste mi Fudgie?
Miluju Fudgie.

5
00:00:21,190 --> 00:00:25,000
Nechali jste ji poslat
z Long Islandu? To je legrační.

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,800
Připomeňte mi, že musím kousek
schovat manželovi. Miluje Fudgie.

7
00:00:30,040 --> 00:00:34,840
-Manžel? Cože?
-Jdeme ji rozkrájet!

8
00:00:35,110 --> 00:00:39,360
To jako opravdu neměl bejt vtip?

9
00:00:39,520 --> 00:00:41,520
Nechce se mi věřit,
že jsi nevěděl, že je vdaná.

10
00:00:41,670 --> 00:00:43,070
Vždyť o něm pořád mluví.

11
00:00:43,230 --> 00:00:46,040
Meredith je víc chlap
než my dva dohromady, Patricku.

12
00:00:46,190 --> 00:00:48,590
Asi ho s ní drží její šrajtofle.

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,070
-V tom svetru je těžký brát tě vážně.
-Ten svetr všichni kolem milujou.

14
00:00:52,230 --> 00:00:54,000
-Vážně?
-Jo. Mimochodem...

15
00:00:54,150 --> 00:00:56,960
Zpátky do reality.
Ten anální tělocvik. Já a ty.

16
00:00:57,110 --> 00:00:59,230
-Můžem to o víkendu zopakovat.
-Ale bože...

17
00:00:59,590 --> 00:01:02,230
Když začnem zítra,
budem mít 28 vydatnejch hodin.

18
00:01:02,400 --> 00:01:04,630
Ne, to nemůžem.
Už mám nějaký plány.

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,480
No tak!

20
00:01:06,630 --> 00:01:08,400
-Tak je zruš.
-Ne.

21
00:01:08,560 --> 00:01:10,840
Nemůžu vždycky všeho nechat
jen proto, že ty máš volno.

........