1
00:00:59,000 --> 00:01:01,710
-Strýčku Tico!
-Všechno nejlepší!

2
00:01:02,230 --> 00:01:04,960
Přijel jsi na mé patnáctiny
až z Los Angeles.

3
00:01:05,230 --> 00:01:06,320
Ale jistě.

4
00:01:06,400 --> 00:01:10,000
Neroztekl se trochu ten dort?

5
00:01:10,670 --> 00:01:12,960
Ne, strýčku. To je tak schválně.

6
00:01:13,040 --> 00:01:15,960
-Schválně? Jak myslíš.
-Přesně takhle má vypadat.

7
00:01:16,070 --> 00:01:18,630
Aha...
Přinesl jsem ti dárek.

8
00:01:19,150 --> 00:01:20,480
Děkuju, strýčku.

9
00:01:20,630 --> 00:01:24,150
Všechno nejlepší!
To je autogram od Coraline.

10
00:01:24,230 --> 00:01:26,710
Musel jsem ji dvakrát požádat,
aby se podepsala,

11
00:01:26,800 --> 00:01:29,520
protože poprvé napsala
Dakota Fanning.

12
00:01:29,590 --> 00:01:32,400
Moc se mi to líbí. Děkuju.

13
00:01:32,590 --> 00:01:36,190
-Ta oslava se povedla.
-Viď?

14
00:01:36,320 --> 00:01:38,920
-Jak jste to všechno udělali?
-To udělal můj bratr s kamarády.

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
-To udělal Renaldo?
-Jo, Renaldo.

16
00:01:41,360 --> 00:01:44,600
-A kde ten chlapec je?
-Je někde tamhle.

17
00:01:44,720 --> 00:01:47,120
-Tak se zatím měj.
-Ahoj, strýčku.

18
00:01:47,560 --> 00:01:49,200
-Vrátíš se ještě?
-Jistě.

19
00:01:50,840 --> 00:01:52,720
-To všechno jsi udělal?
-Jo.

20
00:01:52,840 --> 00:01:54,440
Neuvěřitelné. Všechno?

21
00:01:54,760 --> 00:01:56,600
Pomáhali mi kamarádi,
Andrés a Úrsula.

22
........