1
00:00:19,760 --> 00:00:21,590
Čerstvé plody!

2
00:00:24,920 --> 00:00:27,280
<i>Haló? Haló?</i>
<i>Mluvíte anglicky nebo ne?</i>

3
00:00:27,440 --> 00:00:29,040
Můžu použít váš mobil?

4
00:00:30,590 --> 00:00:33,110
5. díl

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,110
Do háje, zatraceně!
Do týdne musíme být v Los Angeles.

6
00:00:36,190 --> 00:00:38,400
Jak odtamtud tu Melanii dostaneme?

7
00:00:38,550 --> 00:00:40,360
Ven se samozřejmě
musí dostat pěšky.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
Ne, Pony, zrcadlo se rozbilo.
Pamatuješ?

9
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
No jo, já ty informace pouštím
jedním uchem dovnitř a druhým ven.

10
00:00:45,480 --> 00:00:48,280
Ale ven se může dostat jen zrcadlem,
kterým se dostala dovnitř.

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,520
Takže ho musíme složit dohromady?

12
00:00:50,670 --> 00:00:54,480
Jo, ale musíme si dávat pozor,
abychom nevypustili její odraz.

13
00:00:54,630 --> 00:00:56,040
Víte, jací jsou.

14
00:00:56,190 --> 00:00:59,360
-Žárlí a jsou zlí.
-Ne, Pony.

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,880
-Tenkrát to byl můj stín, co utekl.
-To je hrůza.

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
A všichni na večírku
pak ten stín hledali.

17
00:01:03,880 --> 00:01:05,230
-Trapné.
-Jo.

18
00:01:05,320 --> 00:01:07,520
-Soustřeďme se.
-Lepidlo.

19
00:01:08,560 --> 00:01:11,110
Jo. Pohni s tím. S tímhle. S tímhle.

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,360
Pořádně to připevni.
Ale dotýkej se opatrně.

21
00:01:13,520 --> 00:01:15,400
Nechápu, ale ten dotyk strašně bolí.

22
00:01:15,560 --> 00:01:17,360
A pak teče červená.
........