1
00:00:16,400 --> 00:00:17,520
Konečně.

2
00:00:21,670 --> 00:00:23,360
To ne!

3
00:00:25,670 --> 00:00:26,670
Fernando!

4
00:00:27,670 --> 00:00:29,230
Pomoz mi se zavazadly.

5
00:00:31,320 --> 00:00:33,360
Doufám, že nekoukáš na fotbal.

6
00:00:37,760 --> 00:00:39,070
Ne!

7
00:00:39,760 --> 00:00:41,550
Ne! Ne!

8
00:00:41,630 --> 00:00:44,150
Moje zatracená tchýně!

9
00:01:28,320 --> 00:01:33,630
LOS ESPOOKYS II.
5. díl

10
00:01:35,000 --> 00:01:37,440
Ahoj, otče.
Ahoj, matko.

11
00:01:38,230 --> 00:01:39,360
Co je k snídani?

12
00:01:39,440 --> 00:01:40,480
Andrecito.

13
00:01:42,240 --> 00:01:43,320
Co tady děláš?

14
00:01:43,400 --> 00:01:46,560
-Ty jsi tady spal?
-Dobře. Vyhráli jste.

15
00:01:46,640 --> 00:01:48,720
Budu zase váš
malý čokoládový princ

16
00:01:48,800 --> 00:01:51,320
a vezmu si,
koho budete chtít.

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,080
Díky, ale už nemáme zájem.

18
00:01:54,400 --> 00:01:57,360
Tvoje jednání má následky.
Nemůžeme tě znova adoptovat.

19
00:01:57,440 --> 00:01:59,680
Rozhodl ses odejít
a být nezávislý.

20
00:01:59,760 --> 00:02:02,080
Tak běž a buď nezávislý.

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,840
Ale teď chci být závislý.

22
00:02:06,560 --> 00:02:08,360
Andrési, je načase.

23
00:02:08,840 --> 00:02:10,040
Je ti třicet.

24
........