1
00:00:22,520 --> 00:00:23,640
Kruci.

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,240
Lene se asi vzbudila.

3
00:00:27,400 --> 00:00:28,680
No a?

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,400
-To přece nevadí.
-Určitě?

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,000
Jasně.

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
Emmo...

7
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
Neměli bychom zamluvit...

8
00:00:59,160 --> 00:00:59,880
Co?

9
00:00:59,960 --> 00:01:02,000
... tu rybí restauraci? Sakra.

10
00:01:02,160 --> 00:01:04,040
-Už ses udělal?
-Jo.

11
00:01:13,600 --> 00:01:14,880
Ahoj Lene.

12
00:01:18,120 --> 00:01:19,920
Musím ven.

13
00:01:21,120 --> 00:01:24,120
-Co to bylo s tou restaurací?
-Zapomeň na to.

14
00:01:36,000 --> 00:01:37,240
Promiňte.

15
00:02:01,360 --> 00:02:04,240
Miláčku, zařídil jsem chůvu,
odletí s Lene zpátky.

16
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
-Co budeme dělat my?
-Ještě tři týdny tu zůstaneme.

17
00:02:07,160 --> 00:02:08,320
Jen ty a já.

18
00:02:08,400 --> 00:02:10,840
Na zámku na ostrově.

19
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
Kam děti nesmí.

20
00:02:18,320 --> 00:02:20,520
To zní moc dobře na to,
aby to byla pravda.

21
00:02:31,840 --> 00:02:33,280
Emmo,

22
00:02:33,440 --> 00:02:34,560
já už nemůžu.

23
00:02:34,720 --> 00:02:37,520
<i>Toto je poslední výzva</i>
<i>k nástupu na palubu</i>

24
........