1
00:00:20,430 --> 00:00:23,730
Zdravím, jsem Robin Kellyová
alias Miss Ruby Tuesday

2
00:00:23,850 --> 00:00:27,520
a mám dlouho trvající spor se svou
sousedkou napravo,

3
00:00:27,610 --> 00:00:28,900
Lindou Crosnoeovou.

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,940
SIMI VALLEY
KALIFORNIE

5
00:00:31,030 --> 00:00:32,400
Třikrát mi zničila plot.

6
00:00:32,740 --> 00:00:37,320
{\an8}Kdykoli jsem vyšla ven,
vynadala mi kvůli tomu plotu.

7
00:00:37,410 --> 00:00:38,530
{\an8}Zničila jsi mi plot.

8
00:00:38,620 --> 00:00:42,000
Takhle tam stála na zahradě
a takhle mlela.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,630
Jmenuju se Otis Alston
a tohle je moje halloweenská výzdoba.

10
00:00:50,710 --> 00:00:53,170
A mám tu souseda,
který je hodně soutěživý.

11
00:00:53,260 --> 00:00:56,550
Ještě před čtyřmi,
pěti roky jsme byli dobří přátelé.

12
00:00:56,640 --> 00:01:00,470
Najednou začal být soutěživý
a začal mě pomlouvat.

13
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
Ani nemá tak kvalitní věci jako já.

14
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
Asi se mnou cítí trochu ohrožen.

15
00:01:04,730 --> 00:01:09,060
Je ubohé, že se takhle chová dospělý chlap
kvůli halloweenské výzdobě.

16
00:01:09,150 --> 00:01:12,150
Všechno to, z čeho mě obviňuje,

17
00:01:12,230 --> 00:01:15,610
je přesně to, co ona dělá mně.

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,070
Je to nejhorší sousedka všech dob.

19
00:01:19,200 --> 00:01:23,160
SOUSEDI

20
00:01:23,250 --> 00:01:24,290
{\an8}SOUSEDKA

21
00:01:24,370 --> 00:01:28,420
{\an8}Já jsem Linda Crosnoeová
a moje sousedka je Robin Kellyová.

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,130
Problémy začaly před sedmi lety

23
........