1
00:00:03,630 --> 00:00:09,480
<i>Dnešní epizoda je inspirována</i>
<i>novelou s názvem NTSF:SD:TIR.</i>

2
00:00:10,710 --> 00:00:11,880
PŘÍRODOPISNÉ MUZEUM

3
00:00:11,960 --> 00:00:14,150
-Potřebuju odpověď.
-Negativní.

4
00:00:14,230 --> 00:00:15,920
-Same?
-Taky ne.

5
00:00:17,040 --> 00:00:18,760
-Jessie?
-Ne.

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,320
-Velitelko?
-Ne.

7
00:00:22,280 --> 00:00:24,440
Nikdo z vás nečetl
"Deník tlusté teenagerky"?

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,520
<i>Ve čtvrtek je další</i>
<i>čtenářský kroužek.</i>

9
00:00:26,590 --> 00:00:28,840
Co doporučí Kove, to hned zhltnete.

10
00:00:28,920 --> 00:00:32,190
-Má skvělý vkus.
-Erotická upíří fikce je boží.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,760
Projevte trochu úcty.

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,590
Máme střežit
rodný list George Washingtona.

13
00:00:37,190 --> 00:00:40,230
-Víš, co by ti řekli ti fanatici?
-Blbečci.

14
00:00:40,320 --> 00:00:42,800
Tvrdí, že se nenarodil v USA.

15
00:00:42,880 --> 00:00:46,710
Svým způsobem mají pravdu.
Spojené státy tehdy neexistovaly.

16
00:00:47,550 --> 00:00:49,760
Průšvih.
Vetřelec ve východním křídle.

17
00:00:49,840 --> 00:00:51,110
Znáte "Noc v muzeu"?

18
00:00:51,190 --> 00:00:53,440
Zřejmě tu máme
naši vlastní Noc...

19
00:00:54,400 --> 00:00:55,880
v muzeu.

20
00:00:58,070 --> 00:01:00,190
Vidíte? Na vtipy musíte mít talent.

21
00:01:09,320 --> 00:01:12,230
Stát! NTSF:SD:SUV!

22
00:01:17,070 --> 00:01:18,840
-Čau, brouku.
........