1
00:00:03,230 --> 00:00:06,440
<i>Dnešní epizoda</i>
<i>obsahuje kaskadérské kousky</i>

2
00:00:06,510 --> 00:00:08,280
nezkušených amatérů.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,150
SAN DIEGO, JIŽNÍ KALIFORNIE

4
00:00:14,230 --> 00:00:16,320
ANTOINEŮV VÁNOČNÍ OBCHŮDEK

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,880
Stačí nabrat hrst sněhu...

6
00:00:18,760 --> 00:00:22,590
a takhle celý ten věnec posypat.
Líbí?

7
00:00:22,670 --> 00:00:24,550
To je krása. Kolik stojí pytel?

8
00:00:25,320 --> 00:00:26,630
Šmejdi.

9
00:00:26,710 --> 00:00:28,840
Sypat na nevinný
adventní věnec koks.

10
00:00:29,630 --> 00:00:31,630
V mém San Diegu teda ne!

11
00:00:31,710 --> 00:00:35,040
-Ani hnout! NTSF!
-NTSF? Chcete stromek?

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,360
Stačí větev!

13
00:00:40,230 --> 00:00:43,440
Veselé Vánoce a smrtící nový rok.

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,070
Chybovat je lidské.
Dostal jsem špatný tip.

15
00:00:46,150 --> 00:00:48,630
Tohle lidské nebylo.
Zemřel nevinný člověk.

16
00:00:48,710 --> 00:00:50,960
-Jen prodával stromky.
-Co chceš slyšet?

17
00:00:51,040 --> 00:00:53,550
Kdybych mohl vrátit čas
a nebodnout ho,

18
00:00:53,630 --> 00:00:56,000
asi to udělám,
ale změnil bych toho víc.

19
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Hitlera bych poslal na umění,
investoval bych do crocsů,

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,630
vzal bych si Gatesovu ženu.

21
00:01:00,710 --> 00:01:01,880
Kdys naposled spal?

22
00:01:03,590 --> 00:01:05,880
-Teď.
-Ne, myslím opravdový spánek.

23
........