1
00:00:03,400 --> 00:00:07,280
<i>Dnešní epizoda se ruší,</i>
<i>aby mohla být místo ní odvysílána</i>

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,440
úplně jiná epizoda.

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,040
KDESI U POBŘEŽÍ SAN DIEGA

4
00:00:18,110 --> 00:00:19,840
A je to. Počítač připraven.

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Počkat. Co to děláš?

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,040
-Jessie, jsme kolegové.
-No a?

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,960
-Pojďme se odvázat.
-Asi tě zklamu,

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,670
ale vůbec mě nepřitahuješ.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,670
Tys myslela, že jedeme na rande?

10
00:00:33,280 --> 00:00:34,670
Vadí ti brýle?

11
00:00:35,190 --> 00:00:37,440
Na kráse ti rozhodně nepřidávají.

12
00:00:41,070 --> 00:00:44,040
Ty bláho. Spletl jsem se.
Přidávají. Radši si je nech.

13
00:00:44,110 --> 00:00:45,150
Ani hnout!

14
00:00:50,880 --> 00:00:54,000
A to jsme si mysleli,
že horší to rande být ne...

15
00:00:54,070 --> 00:00:55,670
Hej. Nejsme na rande.

16
00:01:05,560 --> 00:01:08,440
KRIMINÁLKA NTSF:SD:SUV
8. díl

17
00:01:09,400 --> 00:01:11,630
PLÁŽ LA JOLLA

18
00:01:12,230 --> 00:01:13,480
Ráno to tu našli.

19
00:01:13,560 --> 00:01:16,070
-Díky, že sis zrušila volno.
-V pohodě.

20
00:01:16,150 --> 00:01:19,520
SPZ jsme zadali do databáze
a ukázalo se, že jde o loď.

21
00:01:19,590 --> 00:01:21,440
Patřila Jessie.

22
00:01:21,520 --> 00:01:24,110
Všude na ní jsou stopy
zoufalství a osamělosti.

23
00:01:24,190 --> 00:01:27,590
Vypadá to, že zatím nemáme
........