1
00:00:03,550 --> 00:00:07,030
<i>Dnešní epizodu</i>
<i>můžete zdarma stahovat</i>

2
00:00:07,110 --> 00:00:09,710
<i>z celé řady nelegálních</i>
<i>webových stránek.</i>

3
00:00:10,280 --> 00:00:13,400
Šťastný Den San Diega!

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,230
Já tenhle váš svátek
vůbec nechápu.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,920
Jak to? V Evropě ho neslavíte?

6
00:00:22,590 --> 00:00:23,710
Rád vysvětlím.

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,400
Stařec jménem San Diego
a jeho parťák pitbul Petey

8
00:00:27,480 --> 00:00:31,400
jednou vyrazili na západ
a najednou se octli v San Diegu.

9
00:00:31,480 --> 00:00:35,150
Tehdy to ale byla jen pustina.
Nikde nic.

10
00:00:37,840 --> 00:00:41,920
Šest měsíců vyžili
z jediného kouzelného sumce.

11
00:00:42,710 --> 00:00:45,550
A proto dnes slavíme.

12
00:00:46,480 --> 00:00:49,070
Podívej! Sumec na šňůře!

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,550
Víš, co to znamená?

14
00:00:51,710 --> 00:00:54,230
Že bys mě měla políbit.

15
00:00:55,710 --> 00:00:57,000
No dobrá.

16
00:00:57,320 --> 00:00:58,710
Ale nejdřív...

17
00:01:10,920 --> 00:01:12,400
Hoří mi pusa.

18
00:01:13,480 --> 00:01:15,800
Pálí to jak čert! Hoří mi pysky!

19
00:01:16,360 --> 00:01:19,190
Ta sexy evropská buchta mě otrávila!

20
00:01:23,920 --> 00:01:26,520
Sladké sny, prezidente.

21
00:01:36,320 --> 00:01:38,040
To ne!

22
00:01:38,400 --> 00:01:41,920
Panebože, tolik mrtvých.

23
00:01:47,400 --> 00:01:49,000
Moje košile!

24
........