1
00:00:03,030 --> 00:00:08,400
<i>Dnešní epizoda je ohodnocena</i>
<i>ratingem Z pro její zábavnost.</i>

2
00:00:08,480 --> 00:00:10,550
STŘEDNÍ ŠKOLA NICKA CANNONA

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,320
Trumane, dej mi už pokoj!
Nemůžeš mě furt šikanovat.

4
00:00:14,400 --> 00:00:18,280
Že ne? Táta je prezident námořnictva!

5
00:00:18,360 --> 00:00:21,670
Můžu si dělat, co chci.
Dívej se na mě, Gemberlingu.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,520
Pozveš mě na rande,
jako bych byl holka.

7
00:00:24,590 --> 00:00:26,520
-Nepozvu.
-Ale pozveš!

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,360
-Ne, nepozvu.
-Gemberlingu!

9
00:00:28,440 --> 00:00:31,320
Říkám to naposled!
Dělej, že jsem sexy kost.

10
00:00:32,670 --> 00:00:35,920
-Čau, nechtěla bys zajít...
-Nikdy! Ani za boha!

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,920
Jsi totiž nerd a já sexy kost!

12
00:00:40,070 --> 00:00:42,070
Trumane...

13
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
Kdo to byl?

14
00:00:44,360 --> 00:00:45,880
Ukaž se.

15
00:00:46,440 --> 00:00:48,480
"Mužský spor."

16
00:00:49,440 --> 00:00:51,760
Ty? Co tady děláš?

17
00:00:52,710 --> 00:00:56,070
Ne! Proč mi ubližuješ?
Poznávám tě!

18
00:00:56,150 --> 00:00:58,710
Až lidé zjistí, kdo jsi,
budou zaskočení!

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,230
Jsi to ty!

20
00:01:09,630 --> 00:01:13,040
KRIMINÁLKA NTSF:SD:SUV II.
1. díl

21
00:01:13,440 --> 00:01:16,880
Petey Forrester,
Luna Gheirhartová

22
00:01:16,960 --> 00:01:21,110
a teď i Truman Biggle,
syn prezidenta námořnictva.
........