1
00:00:05,510 --> 00:00:10,030
<i>Dnešní epizoda je jako Griffinovi,</i>
<i>akorát úplně jiná.</i>

2
00:00:12,360 --> 00:00:15,920
-Alfo, jsme tam.
-Operace Macek má zelenou.

3
00:00:16,000 --> 00:00:20,280
<i>Snažte se. Velrybí zabiják Gary</i>
<i>má v zámoří rozveselit naše vojáky.</i>

4
00:00:21,440 --> 00:00:23,040
Neboj. Za chvíli tam budeš.

5
00:00:24,150 --> 00:00:25,960
-Agente Hausere.
-Dobrý den, plukovníku.

6
00:00:26,520 --> 00:00:29,280
-Nač ten oblek?
-Moderuji předávání cen NTSF.

7
00:00:29,360 --> 00:00:30,960
Takhle už nemusím domů.

8
00:00:31,040 --> 00:00:34,630
Zachytila jsem energetický signál.
Někdo o nás ví. Konec mise!

9
00:00:34,710 --> 00:00:35,960
Co to je?

10
00:00:37,000 --> 00:00:40,880
Krucinál. Renesanční hudba.
Honem pryč!

11
00:00:50,360 --> 00:00:53,320
A velryba je na cucky.

12
00:00:55,960 --> 00:00:56,840
Velcucky.

13
00:01:06,230 --> 00:01:09,670
KRIMINÁLKA NTSF:SD:SUV II.
6. díl

14
00:01:09,760 --> 00:01:12,590
Píšou o tom jako o největší tragédii
v dějinách San Diega.

15
00:01:12,670 --> 00:01:15,040
Ve věci vraždy
velrybího zabijáka Garyho

16
00:01:15,110 --> 00:01:16,760
jste pokládáni za teroristy.

17
00:01:16,840 --> 00:01:18,710
NTSF se od vás distancuje.

18
00:01:18,800 --> 00:01:20,880
Cože? Můžu dál používat kopírku?

19
00:01:20,960 --> 00:01:22,360
Jinak se nedoplatím.

20
00:01:22,440 --> 00:01:25,840
V lednici mám zbytek číny.
Co s ní bude?

21
00:01:25,920 --> 00:01:28,230
Vím, že jste nevinní,
ale prezident námořnictva

22
00:01:28,320 --> 00:01:30,920
mi nařídil,
abych vás dotáhla před soud.
........