1
00:00:05,630 --> 00:00:07,840
Dnešní epizoda

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,070
<i>je chráněna zákonem</i>
<i>na ochranu zvířat. Zvláštní, co?</i>

3
00:00:12,800 --> 00:00:14,480
KAVÁRNA COFFEE CUP

4
00:00:24,710 --> 00:00:27,190
Co vy na to, doktore Plácačko?

5
00:00:28,230 --> 00:00:30,110
Na další křižovatce odbočte vpravo.

6
00:00:30,190 --> 00:00:32,520
Do práce snad trefím,
ty kráme blbej.

7
00:00:32,590 --> 00:00:34,880
Jsem člověk,
ne přiblblej počítač.

8
00:00:34,960 --> 00:00:36,480
CENTRÁLA NTSF

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,480
Nějak se mi to nezdá.
Bude už deset,

10
00:00:38,550 --> 00:00:41,040
a v San Diegu nedošlo
k jedinému teroristickému útoku.

11
00:00:41,110 --> 00:00:43,070
V tom virtuálním taky nic.

12
00:00:43,150 --> 00:00:45,320
Roboti SAMe,
a SAMantho, máte něco?

13
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
-Nic.
-Vůbec nic.

14
00:00:48,520 --> 00:00:50,800
SANDIEGSKÁ STOKA

15
00:01:09,800 --> 00:01:11,230
Pokračujte vlevo na...

16
00:01:13,320 --> 00:01:14,440
Co to?

17
00:01:14,520 --> 00:01:16,320
Vezmeš si mě?

18
00:01:21,480 --> 00:01:22,630
Ne!

19
00:01:23,800 --> 00:01:25,360
Na co mám teď civět?

20
00:01:31,880 --> 00:01:34,000
No tak, ty kráme! Naskoč!

21
00:01:34,560 --> 00:01:36,000
Stejně tě nepotřebuju.

22
00:01:36,070 --> 00:01:38,480
San Diego znám nazpaměť
jako "Pec nám spadla".

23
00:01:38,560 --> 00:01:40,190
Hned tam jsem.

........