1
00:00:02,320 --> 00:00:06,630
<i>V dnešní epizodě</i>
<i>zemře držitel ceny Tony.</i>

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,800
Ne v seriálu, ale ve skutečnosti.

3
00:00:10,710 --> 00:00:11,880
Vítám vás.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,520
Jsem Caroline
a budu vám asistovat s vězni.

5
00:00:14,590 --> 00:00:16,670
-Koho vezete?
-Ty nejhorší z nejhorších.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,760
Zatkli jsme je na Comic-Conu.

7
00:00:18,840 --> 00:00:22,400
Odsedí si dlouhé časy
v předalekém vězení.

8
00:00:22,480 --> 00:00:25,670
Jde z nich strach.
Jsou to samí násilníci.

9
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
Nastupovat!

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,190
Olivia Framptonová, falešná nerdka.

11
00:00:32,150 --> 00:00:35,630
Balí nerdy na robustní obroučky
a krade jim sběratelské předměty.

12
00:00:35,710 --> 00:00:37,550
A ráda si hraju na princeznu Leiu.

13
00:00:38,520 --> 00:00:42,190
Tavis Cose. Oblíbená zbraň?
Magic: The Gathering.

14
00:00:42,670 --> 00:00:45,280
Na turnajích s oblibou podvádí.

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,550
Když mi přijdou dobrý karty,
budu venku raz dva.

16
00:00:49,550 --> 00:00:50,630
Nasedej.

17
00:00:52,070 --> 00:00:57,040
Taka Hari alias Bob McLaren...
Ultimátní otaku.

18
00:00:57,110 --> 00:01:00,040
Pobodal šest lidí za to,
že nechápali mangu.

19
00:01:00,110 --> 00:01:01,520
Opravdový vrah.

20
00:01:04,150 --> 00:01:08,280
A nakonec největší špína
z celé téhle hromady splašek...

21
00:01:08,360 --> 00:01:12,520
Nate Mungus
alias Humus Mungus.

22
00:01:12,590 --> 00:01:16,840
Jeden z nejznámějších
filmových pirátů vůbec.
........