1
00:00:02,360 --> 00:00:07,190
<i>Dnešní epizoda je ve skutečnosti</i>
<i>epizodou "Časových andílků".</i>

2
00:00:08,230 --> 00:00:12,320
-Skvělá historka. Jsi vtipnej.
-Nemůžu najít své biologické rodiče.

3
00:00:12,400 --> 00:00:13,960
Jo, slyšel jsem. Nuda.

4
00:00:14,040 --> 00:00:17,360
Mám lepší historku o třech
sexy cestovatelkách v čase.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,110
Říkají si Časoví andílci.

6
00:00:19,800 --> 00:00:22,710
<i>Tahle elitní skupina</i>
<i>sexy agentek z budoucnosti</i>

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,630
už po staletí chrání naši minulost.

8
00:00:24,710 --> 00:00:26,670
Říkají si Časoví andílci.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,520
Jsem Dash. Nakopu vám zadky.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,760
Tik ťak, já jsem Clock.

11
00:00:30,840 --> 00:00:33,630
A já jsem Millie.
Mám dost tuctové jméno.

12
00:00:33,710 --> 00:00:37,630
<i>Zašívají díry v čase,</i>
<i>aby se náš svět nerozpadl.</i>

13
00:00:37,710 --> 00:00:39,000
Skluzčaska!

14
00:00:39,630 --> 00:00:41,920
Jestli dneska
z přítele nevy*ukáš duši,

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,360
celý svět přestane existovat.

16
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
Tak jo. Jdeme na to.

17
00:00:47,110 --> 00:00:48,920
POČETÍ NICKA CANNONA
2. KVĚTNA 1978

18
00:00:49,000 --> 00:00:49,840
SPLNĚNO

19
00:00:49,920 --> 00:00:53,070
<i>Nikdy předem neví,</i>
<i>kde skončí a co je tam čeká.</i>

20
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
1865: ATENTÁT NA LINCOLNA

21
00:00:57,110 --> 00:00:59,190
1961: POMOCT KUBRICKOVI
S "VÁLKOU VE VIETNAMU"

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
Časoví andílci!

23
00:01:07,920 --> 00:01:09,230
........