1
00:00:02,360 --> 00:00:05,110
Dnešní epizodu vám přináší

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,480
<i>grant Velšské centrály</i>
<i>cestovního ruchu.</i>

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,800
Vyrazte do Walesu! Mají tam útesy.

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,520
Dobrou, broučci moji.

5
00:00:12,590 --> 00:00:15,840
Ráno se spolu podíváme,
co vám Santa přinesl.

6
00:00:15,920 --> 00:00:18,840
-Vánoce jsou trapný.
-Jo, pěkně trapný.

7
00:00:18,920 --> 00:00:21,670
-Zlaté státní svátky.
-Ale kdepak.

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,550
Vzpomínáte si na Santu,
teroristu z obchoďáku?

9
00:00:29,590 --> 00:00:33,000
Víc hnusných svetrů jsem viděl
jen na srazu fanoušků Cosbyho.

10
00:00:33,070 --> 00:00:37,590
Už se těším na Santu. Je tady?
Neviděl jsem ho dobrej rok.

11
00:00:37,670 --> 00:00:39,150
Stejně není opravdovej.

12
00:00:39,230 --> 00:00:42,110
-Ten by tady nevysedával.
-To víš, že je!

13
00:00:42,190 --> 00:00:44,880
Má to tady rád. Vždycky mi to říká.

14
00:00:46,480 --> 00:00:50,000
-Piper, kde se couráš?
-Už tam budu. Lidi blázní.

15
00:00:50,070 --> 00:00:54,040
Zjevně nejsem jediná,
kdo shání dárky na poslední chvíli.

16
00:00:54,110 --> 00:00:57,190
Neviděli jste tam plyšového
pitbula Peteyho?

17
00:00:57,280 --> 00:01:01,440
Strejda Gary ho moc chce.
Kecám. Chci ho já.

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,840
Koukneme se ti,
ale letos ho chtějí všichni.

19
00:01:04,920 --> 00:01:08,710
-Na eBayi se prodává po tisících.
-Díky za uklidnění.

20
00:01:08,800 --> 00:01:11,590
Ještěže jsme si nechali
sluchátka i přes svátky.

21
00:01:11,670 --> 00:01:15,360
Aspoň si můžeme pomoct.
To by se Santovi líbilo.

........