1
00:00:05,230 --> 00:00:07,800
Minule jste
v Malování s Johnem viděli...

2
00:00:22,480 --> 00:00:27,400
MALOVÁNÍ S JOHNEM III.
1. díl

3
00:01:03,590 --> 00:01:04,880
Ahoj.

4
00:01:05,800 --> 00:01:07,840
Vítejte u Malování s Johnem.

5
00:02:10,200 --> 00:02:11,560
Zdravím.

6
00:02:12,560 --> 00:02:13,800
Víte...

7
00:02:15,640 --> 00:02:19,760
Nevím, proč mi dali vlastní pořad,
protože jsem chaotický.

8
00:02:21,080 --> 00:02:25,320
Opravdu. Začali jsme s tím
jen jako s krátkými klipy,

9
00:02:25,400 --> 00:02:29,240
které jsme dávali na sociální sítě,
abychom lidi rozveselili, ale...

10
00:02:30,960 --> 00:02:33,320
V poslední době mě trápí svět.

11
00:02:34,040 --> 00:02:37,440
Opravdu jsem si myslel,
že dnes už si lidé povedou lépe.

12
00:02:38,680 --> 00:02:40,600
Takže prožívám temné období.

13
00:02:42,280 --> 00:02:44,400
A nedokážu rozveselit ani sám sebe.

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,640
Takže jste na to sami.

15
00:02:49,560 --> 00:02:50,920
Omlouvám se.

16
00:03:22,240 --> 00:03:25,920
Museli jsme se vrátit do New Yorku
a cestou tam

17
00:03:27,040 --> 00:03:28,840
jsme jeli na letiště
se společností Lyft.

18
00:03:28,920 --> 00:03:31,280
Jeden chlapík u odletů

19
00:03:31,360 --> 00:03:33,440
blokoval tři pruhy.

20
00:03:33,800 --> 00:03:38,440
Řidič Lyftu ho zdvořile požádal,
aby kousek popojel,

21
00:03:38,520 --> 00:03:41,080
a on začal křičet.

22
00:03:42,160 --> 00:03:45,120
Pak jsme se chtěli odbavit
venku, ale oni nám řekli:

23
00:03:45,200 --> 00:03:46,480
........