1
00:00:05,110 --> 00:00:07,960
Minule jste viděli...

2
00:00:11,670 --> 00:00:14,670
Proč musím být ta zlá já?
V tom mě musíš podpořit.

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,110
Je to dítě. Zaslouží si dětství.

4
00:00:19,110 --> 00:00:22,110
Nechci psát úkoly.

5
00:00:22,190 --> 00:00:26,520
Nechci psát úkoly.

6
00:00:29,670 --> 00:00:34,960
MALOVÁNÍ S JOHNEM III.
3. díl

7
00:01:12,230 --> 00:01:14,560
Co je to za blbosti?
Na internetu vidíte:

8
00:01:14,630 --> 00:01:16,400
"Ha, ha, ha, je starý."

9
00:01:17,280 --> 00:01:20,440
"John Lurie je už starý."
A dělají to všem.

10
00:01:22,440 --> 00:01:24,800
Co je to...

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,760
Já nezastávám teorii,
že máme respektovat staré.

12
00:01:28,840 --> 00:01:31,110
Myslím, že bychom měli
respektovat každého.

13
00:01:33,400 --> 00:01:37,320
Dokud vám nedají důvod,
proč je nerespektovat.

14
00:01:37,480 --> 00:01:40,400
A většina lidí vám tu příležitost dá.

15
00:01:41,120 --> 00:01:42,480
Ale...

16
00:01:45,080 --> 00:01:48,880
Páni. Myslím, že jsem měl smůlu.
Leccos jsem v životě přežil

17
00:01:48,960 --> 00:01:50,760
a jsem hrdý, že jsem pořád tady.

18
00:01:50,840 --> 00:01:53,360
A přináším tomuto světu krásné věci.

19
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
Doufám, že to budu dělat i nadále.

20
00:01:55,360 --> 00:02:01,120
Takže nemělo by to spíš být:
"Jste ještě mladí, kluci"?

21
00:02:02,360 --> 00:02:05,440
A vaše hudba je téměř
bez výjimky hrozná.

22
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
Macaulay Culkin.

23
00:03:57,160 --> 00:03:58,720
........