1
00:00:05,440 --> 00:00:12,110
NÁHODNÝ
HUSTOKRUTĚPŘÍSNÝ SKUTKY

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,920
5. díl

3
00:01:41,520 --> 00:01:45,680
<i>Uvidí,</i>
<i>že je nejen špatně něco obecně,</i>

4
00:01:45,760 --> 00:01:48,800
ale i konkrétně.

5
00:01:50,480 --> 00:01:52,360
Ale musím se přiznat,

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,880
<i>že sen, který jsem měl,</i>
<i>se změnil v noční můru.</i>

7
00:02:02,120 --> 00:02:04,240
Je to na beton

8
00:02:23,360 --> 00:02:25,200
Malcolm, Patrice...

9
00:02:26,520 --> 00:02:29,480
<i>Garvey, Stokely, Malcolm...</i>
<i>Emmett...</i>

10
00:02:29,800 --> 00:02:31,720
Malcolm, Sankara,

11
00:02:31,800 --> 00:02:35,000
<i>Malcolm... Patrice... Medgar...</i>
<i>Stokely...</i>

12
00:02:35,400 --> 00:02:39,240
<i>Emmett... Patrice,</i>
<i>Garvey... Sankara... Malcolm...</i>

13
00:02:46,160 --> 00:02:48,520
-Co je?
-Měl jsem sen.

14
00:02:49,040 --> 00:02:50,960
O čem?

15
00:02:59,320 --> 00:03:00,760
Tak dělej.

16
00:03:07,680 --> 00:03:08,880
Znovu.

17
00:03:10,600 --> 00:03:13,480
Tohle je celoživotní propustka.
Říkejte "negr" bez omezení.

18
00:03:13,880 --> 00:03:17,400
Řekněte to, jak chcete,
řekněte to, kdy chcete.

19
00:03:17,920 --> 00:03:21,760
"Negr" může být váš,
nabídnete-li správnou cenu.

20
00:03:21,840 --> 00:03:23,160
Skončili jsme u milionu dolarů.

21
00:03:23,240 --> 00:03:25,920
-Jeden a půl.
-Fíha!

22
00:03:26,000 --> 00:03:29,480
-Dva miliony.
-Vy jste ale borci!

........