1
00:00:20,800 --> 00:00:27,230
POKOJ 104
1. díl: Ralphie

2
00:00:55,800 --> 00:00:58,190
-Bradley?
-Zdravím. Pojďte dál.

3
00:01:01,040 --> 00:01:02,440
No výborně.

4
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
K večeři si objednejte,
co chcete. Zaplatím to.

5
00:01:08,230 --> 00:01:12,880
Snad se nezdržím,
ale budu vám psát esemesky, ano?

6
00:01:13,150 --> 00:01:16,670
-Kde je váš syn?
-V koupelně. Hned vyleze.

7
00:01:17,320 --> 00:01:21,190
-Ralphe? Pojď se seznámit s...
-Meg.

8
00:01:21,400 --> 00:01:22,840
Pojď pozdravit Meg.

9
00:01:25,190 --> 00:01:27,190
Trochu se stydí.
Jinak skvělý kluk.

10
00:01:27,320 --> 00:01:30,630
Obrovská představivost.
Asi by se o sebe postaral sám.

11
00:01:30,710 --> 00:01:33,710
Může sledovat i jíst, co bude chtít.

12
00:01:33,800 --> 00:01:37,630
Dávám ho spát kolem 9.
Dorazím maximálně po 10.

13
00:01:37,920 --> 00:01:41,280
Jsem rád, že jste přijela
tak rychle. Moc jste mi pomohla.

14
00:01:41,360 --> 00:01:43,360
Nechtěl jste vidět má doporučení?

15
00:01:43,440 --> 00:01:47,240
Není třeba. Vypadáte mile.
Ralphe, chovej se tu slušně!

16
00:01:49,240 --> 00:01:51,320
Dejte mu ještě chvilku.

17
00:02:38,400 --> 00:02:39,960
Ralphe?

18
00:02:43,920 --> 00:02:45,480
Haló?

19
00:03:06,600 --> 00:03:11,000
Jmenuji se Meg.
A opravdu mě moc těší.

20
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
Nechceš už vylézt?

21
00:03:31,960 --> 00:03:33,560
Pardon.

22
00:03:35,360 --> 00:03:37,520
Proč jsi přede mnou zabouchl dveře?

........