1
00:00:22,880 --> 00:00:28,760
POKOJ 104
2. díl: Rozvozce pizzy

2
00:00:39,400 --> 00:00:41,880
Omlouvám se.
Co jsem dlužen?

3
00:00:43,360 --> 00:00:46,000
-22,42 dolarů.
-Za jednu pizzu?!

4
00:00:48,280 --> 00:00:52,520
Pak sakra doufám,
že stojí za to. Vteřinku.

5
00:00:58,800 --> 00:01:00,720
Zatracená peněženka!

6
00:01:01,840 --> 00:01:05,320
Promiňte. Pojďte dovnitř
a zavřete. Jde sem děsná zima.

7
00:01:18,040 --> 00:01:20,760
Omlouvám se, blbá peněženka.
Jak se jmenujete?

8
00:01:20,840 --> 00:01:24,680
-Jarod.
-Jarode. Vím, že jsem pitomec.

9
00:01:25,880 --> 00:01:29,280
Určitě máte v autě takových
100 pizz, které musíte rozvézt.

10
00:01:32,200 --> 00:01:35,360
Ne, v pohodě.
Ale budu se tam muset vrátit.

11
00:01:35,800 --> 00:01:38,160
Jo. Zatracená peněženka! Ale ne!

12
00:01:38,560 --> 00:01:41,160
Peněženka, peněženka...!

13
00:01:44,800 --> 00:01:47,160
Ještě okamžik.
Udělejte si pohodlí.

14
00:02:11,160 --> 00:02:15,000
Mám ji! Takže
22 a drobný... Do pr...!

15
00:02:18,040 --> 00:02:20,520
Zrovna teď mi musí dojít peníze!

16
00:02:20,600 --> 00:02:23,360
Jsem hroznej. Jen vás zdržuju.
V rozpuku mládí!

17
00:02:23,440 --> 00:02:26,440
Vylákám vás sem za dolarama,
který ani neexistujou.

18
00:02:26,520 --> 00:02:28,360
-V pohodě.
-Děje se něco?

19
00:02:28,520 --> 00:02:31,520
-Jo. Nemáš nějaký peníze?
-Víš, že nenosím peníze.

20
00:02:31,600 --> 00:02:34,440
Proč bys nosila peníze, kdykoliv
si je můžeš vzít z mý peněženky.

21
00:02:35,080 --> 00:02:38,280
Jarode, domluvíme se takhle:
dole na ulici je bankomat.
........