1
00:00:20,070 --> 00:00:26,520
POKOJ 104
3. díl: Kokopták

2
00:01:43,560 --> 00:01:45,560
-Samuel?
-Ano, zlatíčko.

3
00:01:46,240 --> 00:01:49,120
-To je slota. Panebože.
-Jet v tom autem taky není legrace.

4
00:01:49,200 --> 00:01:50,720
Ne. To tedy ne.

5
00:01:54,760 --> 00:01:58,440
Víš, že vypadáš jako na fotkách?
Jsem rád, že tě konečně poznávám.

6
00:01:59,320 --> 00:02:03,120
Nápodobně.
Chceš se něčeho napít?

7
00:02:04,120 --> 00:02:09,400
-Ne, díky. Opravdu nic nechci.
-Dobře. Ale já si dám další.

8
00:02:14,440 --> 00:02:16,400
Nebudu ti lhát, Samueli.

9
00:02:16,920 --> 00:02:20,680
Mám pocit, jako kdyby
za mnou přišla nějaká celebrita.

10
00:02:21,720 --> 00:02:24,720
-Takhle to nemůžeš brát.
-Ne, já vím, jen prostě...

11
00:02:25,960 --> 00:02:28,360
Už si píšeme hodně dlouho.

12
00:02:29,080 --> 00:02:32,200
Takhle to cítí spousta lidí.
Není neobvyklé to takhle vnímat.

13
00:02:33,960 --> 00:02:36,600
-Nevadí, když se převléknu?
-Ne. Posluž si.

14
00:02:36,680 --> 00:02:38,680
A ty tam mezitím dej tohle.

15
00:02:40,800 --> 00:02:44,720
Kruci. Mohl jsem tušit, že na takovým
místě nebude DVD přehrávač. Sakra!

16
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
To nevadí.
Já už jsem je viděla.

17
00:02:48,560 --> 00:02:52,360
Všech jedenáct. A často.

18
00:02:52,520 --> 00:02:55,760
Na dnešní večer mám
zcela jinou řadu nahrávek.

19
00:02:56,320 --> 00:02:58,520
Ty jsi ještě nikdy neviděla.

20
00:02:59,240 --> 00:03:05,000
Zeptej se na recepci, jestli by sem
nemohli přinést DVD přehrávač.

21
00:03:05,080 --> 00:03:06,800
Dobrý nápad.

22
00:03:19,560 --> 00:03:25,000
........