1
00:00:20,110 --> 00:00:26,880
POKOJ 104
8. díl: Fénix

2
00:00:53,000 --> 00:00:56,190
<i>... stát se hlubinami našeho vesmíru</i>
<i>proměn a času.</i>

3
00:00:57,000 --> 00:00:59,960
<i>Přinejmenším jde o jednu</i>
<i>z možných budoucností všehomíra.</i>

4
00:01:00,840 --> 00:01:04,920
<i>Budoucností, která by mohla být</i>
<i>znázorněna jako dívka na pláži.</i>

5
00:01:09,800 --> 00:01:13,630
<i>Ačkoliv to ještě necítí, působí</i>
<i>na ni, jako na vše ostatní,</i>

6
00:01:13,840 --> 00:01:17,230
<i>zákon, jehož následkem se</i>
<i>energie šíří rovnoměrně.</i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,710
<i>V tomto okamžiku je</i>
<i>spokojená a je jí teplo.</i>

8
00:01:20,960 --> 00:01:24,920
<i>Teplo díky slunečním paprskům,</i>
<i>jež vstřebává pokožka.</i>

9
00:01:25,710 --> 00:01:29,960
<i>Teplo díky potravě,</i>
<i>jejíž růst zapříčinilo slunce.</i>

10
00:01:30,520 --> 00:01:33,760
<i>Potravě, kterou její tělo</i>
<i>přeměnilo v tepelnou energii.</i>

11
00:01:34,880 --> 00:01:37,400
<i>Avšak pocit tepla vyprchá,</i>
<i>jakmile slunce zapadne.</i>

12
00:01:37,590 --> 00:01:42,560
<i>Důvodem je skutečnost,</i>
<i>že teplo vždy...</i>

13
00:01:47,800 --> 00:01:52,680
<i>Přerušujeme plánované vysílání</i>
<i>místním bezpečnostním hlášením.</i>

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,240
Don Gordon, zpravodajství ATV.

15
00:01:57,800 --> 00:02:01,600
<i>Národní meteorologická služba</i>
<i>upozorňuje na nebezpečí záplav.</i>

16
00:02:05,760 --> 00:02:10,680
<i>Místní orgány jsou nyní</i>
<i>v plné pohotovosti. Toto není test.</i>

17
00:03:00,560 --> 00:03:02,360
Úklid.

18
00:03:07,240 --> 00:03:08,840
Ne, díky.

19
00:05:08,560 --> 00:05:09,960
Ne, děkuju.

20
00:05:33,160 --> 00:05:37,120
<i>Pokračujeme reportáží Grega</i>
<i>Kendalla o pádu linkového letadla.</i>

21
00:05:37,280 --> 00:05:41,200
<i>Na místě nehody se povalují</i>
<i>úlomky letadla i části těl.</i>
........