1
00:00:22,670 --> 00:00:28,400
POKOJ 104
10. díl: Červený stan

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,550
Je to zaprášený.

3
00:00:39,110 --> 00:00:41,040
Jen horkej vzduch.

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,630
-Cože?
-Jsi v pořádku?

5
00:00:47,840 --> 00:00:51,920
-Jo. Kolik je hodin?
-Devět čtyřicet.

6
00:00:54,480 --> 00:00:55,920
Nemáš žízeň?

7
00:01:03,070 --> 00:01:06,280
Neměli jsme zastavovat.
Je to má chyba. Omlouvám se.

8
00:01:07,040 --> 00:01:11,520
Vždycky jsem si myslel, že tam
jednoho dne pojedu, takže mi to...

9
00:01:12,280 --> 00:01:17,520
V pořádku. Máme čas.
Máš připravenej mobil?

10
00:01:21,710 --> 00:01:25,040
Když jsem byl malej, jezdili jsme
do Lambeau s tátou na zápasy.

11
00:01:26,320 --> 00:01:30,040
Víš, že Packers jsou jedinej tým
NFL ve veřejným vlastnictví?

12
00:01:31,520 --> 00:01:36,040
Majitel Padres se pokoušel v roce
1984 darovat tým městu San Diego,

13
00:01:36,110 --> 00:01:41,040
ale liga mu to nedovolila.
Systém tomu zabránil.

14
00:01:42,640 --> 00:01:44,320
Máš připravenej mobil?

15
00:01:44,640 --> 00:01:48,960
Jo, nastavil jsem ho na 60 sekund
před spuštěním. Po prozvonění.

16
00:01:59,400 --> 00:02:01,520
Nevadí, kdybych vlez dovnitř?

17
00:02:01,920 --> 00:02:03,480
-Dovnitř?
-Jo.

18
00:02:04,200 --> 00:02:05,800
No... ne... teď pracuju.

19
00:02:07,160 --> 00:02:11,320
-Tak si dej na minutu pauzu.
-My ale nemáme minutu.

20
00:02:11,400 --> 00:02:14,080
-Říkals, že máme čas.
-Ne, když si dáme pauzu.

21
00:02:15,320 --> 00:02:18,440
-Jdu dovnitř.
-Ne. Ježiši, buď opatrnej!

22
........