1
00:00:22,190 --> 00:00:27,110
POKOJ 104 III.
10. díl: Noční směna

2
00:00:40,520 --> 00:00:44,000
NOČNÍ SMĚNA

3
00:00:59,400 --> 00:01:03,800
<i>Tohle je Dave,</i>
<i>náš rekvizitář. Pozdrav, Dave.</i>

4
00:01:08,150 --> 00:01:12,110
<i>A tohle je náš úžasnej kameraman</i>
<i>Chris. Jak se máš, Chrisi?</i>

5
00:01:13,800 --> 00:01:15,710
Tady jsou hvězdy naší produkce.

6
00:01:16,230 --> 00:01:19,920
<i>Tuhle část jsem napsal já,</i>
<i>takže by bylo prima, kdybys...</i>

7
00:01:20,070 --> 00:01:23,560
<i>-Jak to vypadá?</i>
<i>-Vypadá to dobře, Camille.</i>

8
00:01:28,000 --> 00:01:30,710
<i>Možná jsme si o tom mohli</i>
<i>promluvit soukromě.</i>

9
00:01:31,760 --> 00:01:33,920
<i>-Máš to puštěný?</i>
<i>-Jo.</i>

10
00:01:34,150 --> 00:01:38,070
<i>Tak natočíme</i>
<i>nějaký věci v exteriérech.</i>

11
00:01:38,190 --> 00:01:41,560
<i>-Úvod k "Šedýmu zombie"!</i>
<i>-Jo! Super!</i>

12
00:01:42,080 --> 00:01:43,800
Takhle to nech, Jerry.

13
00:01:49,240 --> 00:01:51,440
No a jak jste v tomhle starý?

14
00:01:52,600 --> 00:01:58,400
Je to rok 1974, takže 25?

15
00:01:59,600 --> 00:02:04,000
Ale jak jste
se dostala k té nahrávce?

16
00:02:04,680 --> 00:02:07,240
Na YouTube
jsou toho dneska hromady.

17
00:02:09,440 --> 00:02:12,320
Takže tohle byly
první dny "Noční směny"?

18
00:02:12,480 --> 00:02:16,800
Jo. S Robertem
jsme zrovna vyšli z vysoké.

19
00:02:16,880 --> 00:02:21,360
V místní televizi měli tyhle
nové přenosné kamery, tak jsme...

20
00:02:21,440 --> 00:02:23,280
Pardon. Moment.

21
00:02:24,880 --> 00:02:26,360
Moc se omlouvám.

22
00:02:28,280 --> 00:02:30,000
........