1
00:00:21,070 --> 00:00:28,070
POKOJ 104 IV.
1. díl: Vrah

2
00:00:46,440 --> 00:00:48,520
-Kelímky? Led?
-Ne.

3
00:00:49,520 --> 00:00:52,550
Nikdy jsem nevezl sud
bez kelímků, bez ledu...

4
00:00:52,670 --> 00:00:56,520
Tak prosím. Díky.
Určitě toho ještě máte moc.

5
00:00:56,670 --> 00:00:59,520
Dveře jsou tady.
Prima.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,800
Tak honem.
Každou chvilku tu bude.

7
00:01:04,400 --> 00:01:06,230
Díky, že jste přišli.

8
00:01:07,150 --> 00:01:11,070
Vím, že je to tajemství,
ale slibuju, že bude stát za to.

9
00:01:11,190 --> 00:01:13,070
Heleďte...

10
00:01:13,190 --> 00:01:15,630
Jsem trochu nalitej, ale...

11
00:01:16,190 --> 00:01:18,280
Držte huby!

12
00:01:21,840 --> 00:01:23,440
Našel jsem ho.

13
00:01:24,760 --> 00:01:28,920
-Koho?
-Grahama Huskera.

14
00:01:30,480 --> 00:01:34,000
Toho... Grahama Huskera?

15
00:01:34,150 --> 00:01:36,920
-Jo.
-Takže... on je tu pohřbenej?

16
00:01:37,040 --> 00:01:38,480
-Ne.
-A kde?

17
00:01:38,590 --> 00:01:42,840
-Ne, je naživu.
-Nech toho, ty vole. To není vtipný.

18
00:01:42,960 --> 00:01:46,840
-Vím, že ne. Ale je to tak.
-Byl 20 let nezvěstnej.

19
00:01:46,960 --> 00:01:49,480
-24.
-O čem se tu teď bavíme?

20
00:01:49,640 --> 00:01:51,000
O Grahamu Huskerovi.

21
00:01:51,120 --> 00:01:55,400
Píše se rok 1993. U2 opět získává
cenu Grammy za nejlepší album.

22
00:01:55,600 --> 00:01:58,240
........