1
00:00:06,000 --> 00:00:09,150
<i>Pokoj 104 se natáčí ve studiu</i>
<i>před živým obecenstvem.</i>

2
00:00:25,590 --> 00:00:29,440
-Zlato, co to děláš?
-Nic, to je tvůj sen.

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,760
Harry, kdyby to byl můj sen,
tak jsi Tom Cruise.

4
00:00:36,230 --> 00:00:39,480
Chtěl bych vidět, jak by se
Maverick dostal z téhle pasti.

5
00:00:41,320 --> 00:00:45,280
-Tati, vypni to.
-Jules, neprobuď sourozence.

6
00:00:45,360 --> 00:00:46,880
Já?

7
00:00:48,070 --> 00:00:49,710
Všichni okamžitě spát.

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,760
Spinkat, spinkat.

9
00:01:06,590 --> 00:01:11,480
POKOJ 104 IV.
5. díl: Ach, Harry

10
00:01:11,800 --> 00:01:16,400
Hrají: Chris Carrington jako Harry
Kate Westová jako Linda

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,670
<i>Když přijdou časy zlé,</i>
<i>běž pořád dál</i>

12
00:01:21,360 --> 00:01:25,280
<i>Nikdy nemáš tušení,</i>
<i>kam se obrátí vítr</i>

13
00:01:26,320 --> 00:01:30,480
V pokoji 104

14
00:01:31,800 --> 00:01:35,560
<i>A když dojdou peníze</i>
<i>a ty se chytáš stébla</i>

15
00:01:37,000 --> 00:01:40,640
<i>Kamkoliv se podíváš,</i>
<i>je tvá rodina</i>

16
00:01:41,760 --> 00:01:45,240
Na pokoji 104

17
00:01:47,200 --> 00:01:52,160
<i>Mezi těmi čtyřmi stěnami</i>
<i>se začneš ptát, co jsou zač...</i>

18
00:01:52,520 --> 00:01:57,200
<i>Tam, kde se budete</i>
<i>mačkat jeden na druhého</i>

19
00:01:57,400 --> 00:01:59,720
Čekat, doufat

20
00:01:59,920 --> 00:02:02,280
Přát si, zoufat

21
00:02:02,520 --> 00:02:07,160
<i>Až do dne,</i>
<i>kdy najdete cestu</i>

22
00:02:08,120 --> 00:02:11,400
........