1
00:00:22,150 --> 00:00:28,000
POKOJ 104 IV.
7. díl: Pěnová párty

2
00:00:34,110 --> 00:00:37,710
<i>V polovině 90. let zmatená</i>
<i>generace teenagerů</i>

3
00:00:37,840 --> 00:00:40,550
<i>zoufale hledala cokoliv,</i>
<i>s čím by se mohla ztotožnit.</i>

4
00:00:40,630 --> 00:00:43,230
<i>V té době se zničehonic</i>
<i>objevil nový kulturní fenomén,</i>

5
00:00:43,320 --> 00:00:46,760
<i>vyrůstal z existenční nejistoty</i>
<i>severoamerických předměstí.</i>

6
00:00:46,840 --> 00:00:49,710
Říkalo se mu...

7
00:00:51,150 --> 00:00:54,760
PĚNOVÁ PÁRTY

8
00:01:06,630 --> 00:01:08,630
Jen pojďte dál.

9
00:01:10,040 --> 00:01:13,710
Hunter, Smirnoff a tonic,
plátek limetky, ano?

10
00:01:13,840 --> 00:01:18,400
-Jo, jestli něco takovýho máš...
-Jenna, Bacardi a dietní Pepsi ?

11
00:01:18,560 --> 00:01:23,320
-Jo, hustý. Jak tohle víš?
-Vím, co pijou mí spolubydlící.

12
00:01:23,400 --> 00:01:27,670
Bydlíš s námi měsíc, Jacku.
Já ani neznám jejich příjmení.

13
00:01:27,760 --> 00:01:32,360
-Luke Hromošuk. Jak se vede?
-Až na tu tvou vlhkou ruku dobře.

14
00:01:32,520 --> 00:01:35,440
-Vůbec není vlhká, Meg.
-Je to jak sahat na ústřici, Lukeu.

15
00:01:35,520 --> 00:01:38,560
Je to postižení. Ale ne takový,
aby se Hromošuk musel stydět.

16
00:01:38,670 --> 00:01:41,320
-Lukeu, Jaeger.
-Díky.

17
00:01:41,480 --> 00:01:43,800
-Huntere?
-Na zdraví.

18
00:01:44,000 --> 00:01:47,120
-Morgan, Jack a kola, ano?
-Jo, to je jedno.

19
00:01:48,400 --> 00:01:50,600
-Řekni mi, Jacku...
-Ano, Jenno?

20
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
-Ty sis pronajal pokoj v motelu?
-Ano.

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,160
-V sobotu večer?
........