1
00:00:34,070 --> 00:00:37,070
Počkat.
Tady dole je nahrávací zařízení.

2
00:00:37,150 --> 00:00:38,630
Vážně?

3
00:00:39,150 --> 00:00:40,840
Vždyť ty ani nehraješ.

4
00:00:48,880 --> 00:00:55,070
SMARTLESS NA CESTÁCH
5. díl

5
00:01:10,150 --> 00:01:12,400
Seane, moc rock and roll?
Vypadám jako...

6
00:01:18,230 --> 00:01:20,560
<i>Dělají remake Pretty Woman</i>
<i>ale s chlapem</i>

7
00:01:20,630 --> 00:01:21,710
a ten chlap je on.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
-Vypadám jako Chrissie Hyndeová?
-"Pretty Man "?

9
00:01:24,000 --> 00:01:25,440
Nechci vypadat jako ona.

10
00:01:25,520 --> 00:01:27,560
Vypadáš jako někdo,
kdo přijde, sundá si brýle

11
00:01:27,630 --> 00:01:30,840
a řekne:
"Ou jé, buda bomb bump."

12
00:01:39,000 --> 00:01:41,160
Oblékám si,
co mi řeknou.

13
00:01:42,840 --> 00:01:44,200
Hustej táta.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,960
Jsem mladej.

15
00:01:50,720 --> 00:01:52,360
Snažím se přijít na to,

16
00:01:52,480 --> 00:01:55,280
jestli mám pozvat svoji sestru
na začátku, nebo uprostřed

17
00:01:55,360 --> 00:01:57,720
nebo až na konci.
A chce vůbec přijít?

18
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Tipnul bych si,
že nechce vůbec.

19
00:01:59,760 --> 00:02:01,840
Chce jen zamávat a pozdravit,
pokud vůbec něco.

20
00:02:01,920 --> 00:02:04,240
Ale pokusím se ji přemluvit
a něco s ní udělat.

21
00:02:04,320 --> 00:02:09,320
Jenže pokud si budou myslet,
že je můj tajnej host,

22
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
........