1
00:00:05,000 --> 00:00:08,920
Přibližujeme se k Resolute.
Výška 600 metrů, klesáme.

2
00:00:09,750 --> 00:00:12,420
Zdá se, že jsme vpravo od kurzu.

3
00:00:12,550 --> 00:00:14,090
Vede nás autopilot.

4
00:00:15,090 --> 00:00:17,050
GPS ale ukazuje doprava.

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,220
Zachytili jsme lokalizátor.
Vše v pořádku. Jdeme na přistání.

6
00:00:21,810 --> 00:00:22,810
<i>Tři sta.</i>

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,480
Vpravo od letiště jsou kopce.

8
00:00:33,070 --> 00:00:37,070
Co takhle oblet
a provést kontrolu té odchylky?

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,580
<i>Sto padesát.</i>

10
00:00:46,290 --> 00:00:49,290
Jsme blízko a nemáme
konfiguraci pro přistání.

11
00:00:49,420 --> 00:00:51,460
Asi leťte vlevo, zpět na kurz.

12
00:00:52,960 --> 00:00:56,630
-Vidíte něco?
-Doleva nemůžu. Jsme na kurzu.

13
00:00:56,760 --> 00:00:57,760
<i>Šedesát.</i>

14
00:01:03,730 --> 00:01:06,560
-Blaire, nelíbí se mi to.
<i>-Čtyřicet. Klesáme.</i>

15
00:01:06,690 --> 00:01:08,690
<i>-Dvacet. Klesáme.</i>
-Přidejte tah!

16
00:01:08,810 --> 00:01:11,780
<i>Zvednout. Zvednout. Příliš nízko. Terén.</i>

17
00:01:37,550 --> 00:01:41,010
ZKOUŠKA

18
00:01:41,140 --> 00:01:44,020
<i>Haváriemi se zabývám už dlouho.</i>

19
00:01:44,140 --> 00:01:47,390
A dodnes si pamatuju den,
kdy mi volali, že mě prezident

20
00:01:47,520 --> 00:01:50,650
vybral do Národního úřadu
pro bezpečnost dopravy.

21
00:01:50,770 --> 00:01:51,820
Neuvěřitelné.

22
00:01:53,110 --> 00:01:57,070
<i>Když chcete do svého komediálního</i>
<i>seriálu někoho seriózního,</i>

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,610
........