1
00:00:05,540 --> 00:00:07,340
{\an8}Vypadá to, že komunikační problémy

2
00:00:07,460 --> 00:00:11,170
{\an8}mezi prvními důstojníky kapitány
v souvislosti s asertivitou

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,930
{\an8}jsou zřejmě hlavním důvodem

4
00:00:16,050 --> 00:00:19,970
{\an8}katastrof dopravních letadel,

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,020
{\an8}a dosud je nikdo neřešil.

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,190
{\an8}John i někteří další lidé z oboru

7
00:00:24,310 --> 00:00:30,030
{\an8}za ta léta bezesporu učinili nějaké kroky,

8
00:00:30,150 --> 00:00:34,200
{\an8}ale přesto oba vnímáme,

9
00:00:34,320 --> 00:00:39,240
{\an8}že současná řešení ani výcvik pilotů
zdaleka nejsou dostatečné.

10
00:00:39,950 --> 00:00:41,080
{\an8}Souhlasíte?

11
00:00:42,410 --> 00:00:47,000
{\an8}Proč rovnou neřeknete,
že by se výcvik dal vylepšit?

12
00:00:47,500 --> 00:00:51,920
{\an8}Výcvik by se dal vylepšit,
protože teď je hrozný.

13
00:00:52,050 --> 00:00:53,510
{\an8}-Tak daleko bych nezacházel.
-Ano.

14
00:00:54,130 --> 00:00:55,970
{\an8}Výcvik má jisté rezervy.

15
00:00:56,090 --> 00:00:58,220
{\an8}-Řekl jste, že je špatný.
-Je špatný.

16
00:00:58,340 --> 00:01:00,100
{\an8}-Výsledky jsou špatné.
-Jsou špatné.

17
00:01:00,220 --> 00:01:03,730
ZKOUŠKA

18
00:01:03,850 --> 00:01:06,850
{\an8}Dobrá, takže... Musí se to napsat líp,

19
00:01:08,190 --> 00:01:13,030
{\an8}musí tam být, v čem je problém,
a pak možné řešení

20
00:01:13,530 --> 00:01:19,620
{\an8}a taky požadavek na výbor,
aby přiměli letecký úřad

21
00:01:19,740 --> 00:01:21,950
{\an8}provést výzkumný projekt.

22
00:01:22,080 --> 00:01:26,250
{\an8}<i>Když jsem se pustil do téhle mise</i>
<i>s cílem zabránit nehodám letadel,</i>

23
00:01:26,790 --> 00:01:31,090
........