1
00:02:02,083 --> 00:02:03,283
Vážne?

2
00:02:03,750 --> 00:02:09,497
Nečakal by som, že tak krásne dievča
by chcelo študovať čiernu mágiu.

3
00:02:09,583 --> 00:02:11,663
Som len zvedavá.

4
00:02:11,750 --> 00:02:15,705
Napadlo mi, že by som to raz
mohla svetu vyrozprávať.

5
00:02:15,792 --> 00:02:18,830
Možno knihou o čiernej mágii.

6
00:02:18,917 --> 00:02:25,997
Zdá sa, že na Bali
je veľa bohov a duchov.

7
00:02:26,833 --> 00:02:29,663
Áno, tak to vyzerá.

8
00:02:30,667 --> 00:02:33,747
No kde je dobro, musí byť aj zlo,

9
00:02:34,833 --> 00:02:38,580
a naopak, kde je zlo, tam je dobro.

10
00:02:40,208 --> 00:02:41,705
A sme tu.

11
00:02:41,792 --> 00:02:45,163
Ukážem ti, čo Leyak naozaj znamená.

12
00:03:21,583 --> 00:03:24,830
Tamtá postava je Leyak.

13
00:03:24,917 --> 00:03:28,330
Vie sa zmeniť na čokoľvek.

14
00:04:30,208 --> 00:04:33,080
Však mi pomôžeš?

15
00:04:34,083 --> 00:04:38,163
Hendra, zo srdca ťa prosím.

16
00:04:40,000 --> 00:04:43,455
Dobre, pokúsim sa ti pomôcť,

17
00:04:43,542 --> 00:04:45,247
no mám svoje hranice.

18
00:04:48,750 --> 00:04:50,663
Veľmi pekne ti ďakujem.

19
00:05:05,208 --> 00:05:08,205
Choď spať, je neskoro.

20
00:05:08,292 --> 00:05:10,038
Kam ideš?

21
00:05:10,917 --> 00:05:12,580
Domov sa vyspať.

22
00:05:12,667 --> 00:05:15,163
Na zajtra máme nabitý program.

23
00:05:44,750 --> 00:05:47,288
Nič necítim.

24
00:05:47,375 --> 00:05:49,330
Takže si počula ten príbeh.

25
........