1
00:00:00,000 --> 00:00:46,000
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:01,820 --> 00:00:06,739
<i>Před několika lety jsem objevila bakterii,
která by mohla nahradit fosilní paliva.</i>

3
00:00:06,740 --> 00:00:09,499
Naklonovala jsem DNA a vyrobila dva vzorky.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,859
<i>Jeden jsem si nechala
a druhý dala Vincentu Mairovi.</i>

5
00:00:12,860 --> 00:00:15,560
Vincent mi řekl, že to nesedí.
Chtěl to zveřejnit.

6
00:00:15,580 --> 00:00:16,720
Proto jsi ho zabil…

7
00:00:16,760 --> 00:00:18,540
-Cože?!
-…a chtěl jsi zabít i mě.

8
00:00:20,700 --> 00:00:23,459
-Řekli mi, že se nikomu nic nestane.
-Musíme tě dostat ze Špicberků.

9
00:00:23,460 --> 00:00:24,960
<i>Bez svého výzkumu neodejdu.</i>

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,800
Máme v oblasti letadlovou loď,
ze které právě startuje vrtulník.

11
00:00:30,100 --> 00:00:31,619
<i>Tohle je poslední existující kopie.</i>

12
00:00:31,700 --> 00:00:35,080
<i>S NATO je konec.
Žijeme v úplně jiném světě.</i>

13
00:00:35,180 --> 00:00:37,960
To, že je Jia pryč ze Špicberků,
neznamená, že je v bezpečí.

14
00:00:46,860 --> 00:00:52,700
<i>V Glasgow začíná klimatická konference COP31,
která řeší budoucnost jednoho z nejhorších…</i>

15
00:00:54,060 --> 00:00:59,019
<i>Jde o klíčové jednání o budoucnosti planety
za účasti lídrů z celého světa.</i>

16
00:00:59,020 --> 00:01:02,939
<i>Premiér se dnes ráno vrátil do Glasgow
a vyzval státy, aby…</i>

17
00:00:59,420 --> 00:01:02,020
{\an8}<i>GLASGOWSKÉ LETIŠTĚ</i>

18
00:01:07,220 --> 00:01:10,780
<i>Tady inspektorka Amy Silvová.
Zanechte mi zprávu, ozvu se vám.</i>

19
00:01:14,380 --> 00:01:17,500
Nemůžu se spojit s inspektorkou Silvovou.
Mluvila jste s ní?

20
00:01:18,060 --> 00:01:22,280
-Je mi líto, Kirsten.
-Proč? Co se děje?

21
00:01:33,860 --> 00:01:38,379
-Tady je záznam z palubní kamery.
-Řekl už ten řidič něco?

22
........