1
00:00:13,950 --> 00:00:21,660
<i>♫ Stýská se ti po těch, kteří odešli,
ale tvůj sen o shledání se nesplnil. ♫</i>

2
00:00:24,150 --> 00:00:32,550
<i>♫ Setkáte se, jen když půjdeš dál. ♫</i>

3
00:00:32,550 --> 00:00:42,750
<i>♫ I na konci cesty můžeš najít krásný výhled. ♫</i>

4
00:00:42,750 --> 00:00:53,550
<i>♫ V dálce před tebou cesta teprve začíná. ♫</i>

5
00:00:53,550 --> 00:00:57,370
<i>♫ Vzhůru k dalekým horám, vzhůru ke hvězdám. ♫</i>

6
00:00:57,370 --> 00:01:03,550
<i>♫ Ať čas smyje prach minulosti. ♫</i>

7
00:01:03,550 --> 00:01:13,350
<i>♫ Všechny těžkosti se stanou minulostí a tiše odplynou. ♫</i>

8
00:01:13,350 --> 00:01:18,750
<i>♫ I proti větru lze kráčet, hory a moře lze překonat. ♫</i>

9
00:01:18,750 --> 00:01:24,730
<i>♫ Běž vstříc další etapě života, bez jediné lítosti. ♫</i>

10
00:01:24,730 --> 00:01:30,750
<i>♫ Duše je svobodná, nespoutaná žádnou formou. ♫</i>

11
00:01:30,750 --> 00:01:35,520
<b>The First Jasmine (2026)</b>
<i>Do češtiny přeložila MStoryline.</i>

12
00:01:35,520 --> 00:01:37,640
<i>[Epizoda 5]</i>

13
00:01:38,280 --> 00:01:40,000
Co se týče Lu Chang Fua,

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,959
tak Vám pomůžu, Veličenstvo.

15
00:01:42,035 --> 00:01:44,906
Ale mám tři podmínky.

16
00:01:45,004 --> 00:01:49,182
Za prvé, zatímco vám odstraním překážky z cesty,

17
00:01:49,230 --> 00:01:52,204
pomozte mi očistit jméno Heiyunské kavalerie,

18
00:01:52,280 --> 00:01:56,382
pověst mojí rodiny a pověst mého bratra.

19
00:01:57,360 --> 00:02:01,537
Tehdy tvůj bratr tvrdil, že se vrátil
na základě dekretu zesnulého císaře,

20
00:02:01,626 --> 00:02:03,350
ale nepředložil ho.

21
00:02:03,493 --> 00:02:04,915
Proto...

22
00:02:05,350 --> 00:02:08,791
Bez toho dekretu nelze případ zvrátit.

23
00:02:09,150 --> 00:02:12,631
Když mě uvěznili, markýz Muyang mi řekl,

24
00:02:13,630 --> 00:02:15,715
že dekret zničil.

25
........