1
00:00:52,470 --> 00:00:53,888
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH
JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:54,013 --> 00:00:56,265
SCÉNY S DĚTMI A ZVÍŘATY
MĚLY ODBORNÝ DOHLED.

3
00:01:08,068 --> 00:01:08,903
PLECHOVKOVEJ ŠMEJD

4
00:01:09,111 --> 00:01:11,155
Nabídka na váš návrat
k režírování stále platí.

5
00:01:11,280 --> 00:01:12,531
Budu očekávat váš hovor.

6
00:01:13,449 --> 00:01:15,034
Dejte mi týden.

7
00:01:15,159 --> 00:01:17,703
Najdu všechna data
za čtvrtletí z minulého roku.

8
00:01:26,212 --> 00:01:27,087
Tok-sun?

9
00:01:27,213 --> 00:01:28,047
Ano.

10
00:01:28,172 --> 00:01:30,216
Neteř majitele penzionu Hemado.

11
00:01:30,341 --> 00:01:32,760
Ta puberťačka, co vypadá jako Ssuk?

12
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
- Ano.
- Počkat.

13
00:01:34,136 --> 00:01:35,304
Potkali jste se v práci?

14
00:01:35,429 --> 00:01:37,181
Už tam chvíli pracuje.

15
00:01:38,057 --> 00:01:39,683
Minulý týden se přidala do týmu.

16
00:01:41,685 --> 00:01:42,770
Je hezká?

17
00:01:44,480 --> 00:01:46,524
Cože? Je mladší než Wan-do.

18
00:01:50,236 --> 00:01:52,196
Ani tenkrát nebyla zrovna normální.

19
00:01:52,321 --> 00:01:53,864
Přichází zimní počasí.

20
00:01:53,989 --> 00:01:54,990
Ale vyrostl z ní…

21
00:01:56,325 --> 00:01:57,535
celkem spratek.

22
00:01:58,160 --> 00:02:00,746
Musí být fajn ji zase vidět.
Občas jsi o ní mluvíval.

23
00:02:00,871 --> 00:02:04,041
Podle oficiálních hlášení
bude v brzkých ranních hodinách

24
........