1
00:00:00,000 --> 00:00:03,160
Frajer. Frajer.

2
00:00:03,240 --> 00:00:07,000
Dr. Mann odpřisáhl,
že bude pomáhat a nebude ubližovat.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,200
Moc fajn chlap.

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,280
Miloval tu moc, kterou měl
díky předepisování léků.

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,520
Co jste to za doktora?

6
00:00:15,600 --> 00:00:22,520
Kdokoliv, kdo tohle dělá děvčatům,
ženám, je normální zloduch.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,960
Nechtěl se vzdát bez boje.
Nechtěl přijít o svou moc.

8
00:00:27,080 --> 00:00:29,720
Neuměla jsem si představit,
jak daleko může zajít.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,960
KDYŽ MOC SVÁDÍ,

10
00:00:39,960 --> 00:00:42,760
KDYŽ MOC KORUMPUJE,

11
00:00:42,840 --> 00:00:45,200
MĚNÍ LIDI,

12
00:00:45,280 --> 00:00:47,200
KTERÝM DŮVĚŘUJEME,

13
00:00:47,280 --> 00:00:49,600
V MONSTRA.

14
00:00:58,800 --> 00:01:02,200
Moje rodina pochází z Arkansasu.

15
00:01:02,280 --> 00:01:06,800
S manželem jsme
oba vyrostli v Arkansasu.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,760
Vzali jsme se v roce 1979
a měli jsme jedno dítě, Ellie.

17
00:01:12,800 --> 00:01:15,680
Ellie ráda chodila
se svým tátou na lov.

18
00:01:15,760 --> 00:01:18,040
Milovala les. Ráda rybařila.

19
00:01:19,760 --> 00:01:23,920
Ellie se rozhodla,
že se chce přidat ke stráži přírody,

20
00:01:24,000 --> 00:01:25,680
aby mohla pracovat venku.

21
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
Měli jsme rybářskou loď,
loveckou výbavu,

22
00:01:31,000 --> 00:01:35,480
takže jsme ji rádi sledovali,

23
00:01:35,560 --> 00:01:41,120
........