1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY BYLY

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,880
V JISTÝCH PŘÍPADECH UDÁLOSTI,
POSTAVY A ČASOVÉ LINIE ZMĚNĚNY.

3
00:00:04,960 --> 00:00:09,720
<i>Stará se o tebe máma dobře?</i>
<i>Jsi její malý princ?</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:14,280
David starší byl z malého Davida
vždycky úplně unešený.

5
00:00:14,360 --> 00:00:18,120
<i>Hodný kluk! No tak, kopej nožičkama!</i>

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,560
Margaret ho milovala.
Moc ho milovala.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,240
<i>Velký kluk!</i>

8
00:00:27,320 --> 00:00:32,040
Asi byla velká věc všechno,
co udělal.

9
00:00:32,120 --> 00:00:34,000
<i>Co to jíš, Davide?</i>

10
00:00:34,080 --> 00:00:40,360
Když jsme viděli ten roztomilý
a nevinný obličej,

11
00:00:40,440 --> 00:00:44,080
neměli jsme tušení, co nás čeká.

12
00:00:45,920 --> 00:00:50,600
Je to jeden z nejhorších případů
v mé kariéře, jestli ne nejhorší.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,040
Začala jsem křičet.

14
00:00:55,120 --> 00:01:00,080
Nevěděla jsem, jaké monstrum
doopravdy je. Neměla jsem tušení.

15
00:01:16,920 --> 00:01:21,400
<i>Pittsburgh, Pensylvánie.</i>
<i>Píše se rok 1986.</i>

16
00:01:21,480 --> 00:01:27,640
<i>Dámy a pánové, představuji vám</i>
<i>Ann a Mary Ellen Shadeovy!</i>

17
00:01:27,720 --> 00:01:31,640
<i>Toto jsou Eileen, Petty</i>
<i>a Jeffrey Shadeovi!</i>

18
00:01:31,720 --> 00:01:34,560
<i>Rodina Shadeových!</i>

19
00:01:34,640 --> 00:01:39,040
<i>Rodina Shaderových pořádá</i>
<i>každoroční taneční recitál.</i>

20
00:01:40,480 --> 00:01:45,240
Měli jsme taneční školu, a každý rok
jsme pořádali velkou show.

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,720
Všechny čtyři holky tančily spolu,

22
00:01:47,800 --> 00:01:53,840
........