1
00:00:07,360 --> 00:00:08,680
Jak se máš, tati?

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,600
Scott byl pro Briana a Cheri
to nejdůležitější.

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,680
Svět mu ležel u nohou.

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,680
Dnes máš narozeniny,
takže je to výjimečný den.

5
00:00:19,760 --> 00:00:22,120
Byl to skvělý táta.

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,600
Ven z postele!

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,880
Jeho osobnost se drasticky změnila.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Nikdy by mě nenapadlo,

9
00:00:32,160 --> 00:00:34,400
že by něco takového udělal.

10
00:00:35,080 --> 00:00:36,880
<i>911. Jak vám můžu pomoct?</i>

11
00:00:36,960 --> 00:00:38,280
<i>Moje máma je nemocná.</i>

12
00:00:38,360 --> 00:00:41,360
V tom domě se stalo něco zlého,
ale nevěděla jsem co.

13
00:00:42,000 --> 00:00:44,120
<i>Dýchej, mami, dýchej!</i>

14
00:01:08,880 --> 00:01:12,840
<i>Devětatřicetiletá Cheri Hartmanová</i>
<i>natáčí </i>svého<i> 19letého syna</i>

15
00:01:12,920 --> 00:01:14,960
<i>Scotta na vojenské promoci.</i>

16
00:01:15,760 --> 00:01:20,200
Ani si neumím představit tu hrdost,

17
00:01:20,280 --> 00:01:25,160
kterou Cheri cítila,
když to natáčela.

18
00:01:27,080 --> 00:01:30,280
Cheri se všem chlubila,

19
00:01:30,360 --> 00:01:32,280
že její syn Scott je v armádě.

20
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
<i>Cheri nahrávala ceremoniál</i>

21
00:01:37,320 --> 00:01:40,520
<i>pro Scottova otce,</i>
<i>39letého Briana Hartmana,</i>

22
00:01:40,600 --> 00:01:45,080
<i>který nechtěl jet 600 kilometrů</i>
<i>ze svého domu na venkově Indiany.</i>

23
00:01:46,000 --> 00:01:48,520
Brian nebyl na promoci,

24
........