1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.
PRO DRAMATICKÉ ÚČELY BYLY

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,120
V JISTÝCH PŘÍPADECH UDÁLOSTI,
POSTAVY A ČASOVÉ LINIE ZMĚNĚNY.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,920
- <i>Řekni: "Ahoj," mami.</i>
- <i>Ahoj, Richi.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,880
Vypadali jako dokonalá rodina.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,600
Mají krásný dům a život je krásný.

6
00:00:13,680 --> 00:00:17,640
<i>Děláme dědovi zmrzlinu,</i>
<i>protože ji má rád.</i>

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,040
Mamince na ostatních lidech záleželo.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,200
Vždycky se snažila
pro druhé něco dělat.

9
00:00:23,400 --> 00:00:28,360
Znovu a znovu s ní manipulovali,
šikanovali ji.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
Můj bratr Richard byl
mistrovský manipulátor.

11
00:00:34,080 --> 00:00:37,440
Všechno v jeho životě se rozpadalo.

12
00:00:37,520 --> 00:00:40,240
Bylo to rušných 24 hodin.

13
00:00:40,320 --> 00:00:44,120
Bratr byl na útěku.
Lidé byli nervózní.

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,160
Nikdy mě nenapadlo, co se stane.

15
00:00:47,240 --> 00:00:49,320
Je to neuvěřitelně šokující.

16
00:00:49,600 --> 00:00:53,320
Jedna z nejbrutálnějších vražd,
jaké jsem kdy řešil.

17
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
Byl to benzín.

18
00:01:14,960 --> 00:01:19,120
<i>Je červen 1987, a v Rijádu</i>
<i>v Saúdské Arábii hraje 13letý</i>

19
00:01:20,600 --> 00:01:25,480
<i>Richard Merritt hlavní roli</i>
<i>ve svém vlastním domácím videu.</i>

20
00:01:28,040 --> 00:01:30,800
<i>Zdravím vás ze Saúdské Arábie.</i>

21
00:01:30,880 --> 00:01:32,640
<i>Ahoj, jsem Richard Merritt</i>

22
00:01:32,720 --> 00:01:36,440
<i>a stojím na pozemku našeho domu</i>

23
........