1
00:00:00,040 --> 00:00:01,440
TOTO JE PRAVDIVÝ PŘÍBĚH.

2
00:00:01,520 --> 00:00:04,880
NĚKTERÉ UDÁLOSTI A POSTAVY
BYLY KVŮLI DRAMATIZACI ZMĚNĚNY.

3
00:00:05,440 --> 00:00:10,400
Pozor, už jedu!

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,320
Diane byla veselá a sympatická.

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,600
Nebála se s kýmkoliv mluvit
o čemkoliv.

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,080
Vdala se za prince z pohádky.

7
00:00:21,160 --> 00:00:22,840
Všechno mělo být dobré.

8
00:00:22,920 --> 00:00:25,080
Miluju tě, maminko.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,520
Na začátku se snažil.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,880
Kdo tu sedí s tatínkem?

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
- Ale to se rychle změnilo.
- Vypadni!

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,560
Přestaň na mě mířit.

13
00:00:34,080 --> 00:00:37,360
Vidíš, jak jsem agresivní?
Takový budu i na Diane.

14
00:00:37,440 --> 00:00:39,880
Tehdy byla v pasti.

15
00:00:40,680 --> 00:00:45,400
Byla jsem dítě, které vidělo,
jak táta zabil mámu.

16
00:00:54,680 --> 00:00:58,720
AMERICKÉ MONSTRUM

17
00:01:00,680 --> 00:01:05,480
Můžu si koupit dva hotely?

18
00:01:05,560 --> 00:01:09,120
- Super. Mám tři dolary.
- Nemáš.

19
00:01:15,440 --> 00:01:20,240
<i>Je Štědrý večer 1995.</i>
<i>David a Diane Maloneovi slaví</i>

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,880
<i>své první Vánoce jako manželský pár.</i>

21
00:01:23,960 --> 00:01:25,560
Jsem tam zblízka?

22
00:01:25,640 --> 00:01:28,280
Jo. Dál už nemůžu.

23
00:01:29,240 --> 00:01:30,640
Je to lepší?

24
........